ውዕል መሸጣ

ኣብ ኣፍተንስኮለን ንኮርስ ክትምዝገብ ከለኻ፡ ወይ ድማ ብኢንተርነት ኮርስ ክትገዝእ ከለኻ፡ ነዞም ዝስዕቡ ውዕላት ከም ዘንበብካዮምን ከም ዝተቐበልካዮምን ተረጋግጽ። 

§1 ትርጉማት 

እቲ ስምምዕ - እቲ ስምምዕ ማለት እዞም ደረጃ ዘለዎም ውዕላትን ቅጥዕታትን ማለት እዩ። 

ኮርስ - ብኮርስ ማለት ብኣፍተንስኮለን ዝቐርብ ኮርስን መደብ መጽናዕትን ማለት እዩ፡ ወይ ኣካላዊ ናይ ክፍሊ ኮርሳት ወይ ድማ ቀጥታዊ ኮርሳት ኣብ ቨርቹዋል ክፍልታት። እዚ ድማ ዕለታት ኮርስ፡ ውጥናት መጽናዕቲ፡ ስርዓተ ትምህርቲ፡ ሰራሕተኛታት መምህራንን ካልእን የጠቓልል። 

ናይ ኦንላይን ኮርሳት – ተሳታፊ ብቕጽበት ክረኽቦም ዝኽእል ዘይተመዓራረየ ናይ ኦንላይን ኮርሳት የመልክት። 

ዓሚል - ኣብ ኣፍተንስኮለን ኮርስ ዝዓደገ ወይ ዝፈረመ ናይ ብሕቲ ሰብ ወይ ሕጋዊ ትካል የመልክት። 

እቲ ኣገልግሎት - ንኮርሳትን ኦንላይን ኮርሳትን ብሓባር የመልክት። 

እቲ መርበብ ሓበሬታ - ንኣፍተንስኮለን.ኖ 

እቶም ወገናት – ንናይ ምሸት ቤት ትምህርትን ዓሚልን ብሓባር የመልክት። 

§2 ናይ ምሸት ቤት ትምህርቲ 

ኣፍተንስኮለን ቁጽሪ ትካል 927 408 236 ዘለዎ ኖርወጃዊ ፋውንዴሽን እዩ።ኣብ ኮንገንስጌት 29፣ 4610 ክርስቲያንሳንድን ስትራንድካይን 28፣ 4005 ስታቫንገርን ኣብያተ ጽሕፈት ኣለና። 

§3 ዕድጊን ምዝገባን 

እቲ ኣገልግሎት ብዝኾነ ሰብ ክገዝኦ ይኽእል እዩ። ኣብ ናይ ምሸት ቤት ትምህርቲ ኮርስ ንምስታፍ ዓሚል ኣቐዲሙ ክምዝገብ ኣለዎ። ኩሎም ምእታው ቀያዲ እዮም። እቲ ዓሚል ከም ዝተመዝገበ ዝቑጸር ኣፍተንስኮለን ምዝገባ ከም ዝበጽሐ ብጽሑፍ መረጋገጺ ምስ ሰደደ እዩ። ከምዚ ዓይነት መረጋገጺ ብደብዳቤ፡ ብኢመይል፡ ብኤስኤምኤስ፡ ብኤሌክትሮኒካዊ መልእኽቲ ወይ ተመሳሳሊ ክለኣኽ ይኽእል። 

ዓሚል ብኢንተርነት ኮርሳት ክገዝእ ከሎ፡ ነቲ ዝተዓደገ ኣገዳሲ ናይ ኦንላይን ኮርስ(ታት) ናይ ምርካብ ውሱን፡ ዘይፍሉይን ክስረዝን መሰል ይረክብ። እቲ መእተዊ ንኻልኦት ፍቓድ ክወሃቦ ኣይክእልን እዩ። ኣብቲ መግለጺ ፍርያት ብኻልእ መገዲ እንተዘይተገልጸ፡ ናብቲ ውልቃዊ ናይ ኦንላይን ኮርስ ምብጻሕ ውልቃዊ እዩ። ስለዚ መሰል ምብጻሕ ብሳልሳይ ወገን ክሰጋገር ወይ ክጥቀመሉ ኣይክእልን። 

§4 መሰል ምስሓብን ምስራዝን 

ዓሚል ቅድሚ ምጅማር እቲ ኮርስ ክሳብ 7 (ሸውዓተ) መዓልቲ ብዘይ ተወሳኺ ምኽንያት ምዝገባ ክስርዞ/ክመልሶ ይኽእል። ዝኾነ ዝተኸፍለ ናይ ኮርስ ክፍሊት ብመሰረት እዚ ዝስዕብ ሞዴል ክምለስ እዩ፤

ቅድሚ ምጅማር እቲ ኮርስ 14 መዓልታት ምስራዝ: 100% ምምላስ ገንዘብ

ቅድሚ ምጅማር እቲ ኮርስ ካብ 8-13 መዓልታት ምስራዝ: 50% ምምላስ ገንዘብ

ቅድሚ ምጅማር እቲ ኮርስ 7 መዓልታት ምስራዝ: ምምላስ ገንዘብ የለን

ዓሚል ድሕሪ እዚ ናይ መወዳእታ ግዜ ምዝገባ እንተሰሪዙ/እንተገላቢጡ፡ ክፍሊት ኮርስ ምሉእ ብምሉእ ክኽፈል ኣለዎ። 

እቲ ምስራዝ ብሰንኪ ሕማም፣ ሞት ኣብ ቀረባ ስድራቤት ወይ ካልእ ዘይተገመተ ፍጻመ (force majeure) ኮይኑ ነቲ ኮርስ ንምጅማር ወይ ንምዝዛም ዘይከኣል እንተኾይኑን ምኽንያት ምስራዝ ብሕክምናዊ ምስክር ወረቐት ወይ ካልእ ኣገዳሲ ሰነድ ዝተሰነደ እንተኾይኑን፡ ክፋላት ናይቲ... ዋላ’ውን ቅድሚ እቲ ኮርስ ምጅማሩ ኣብ ውሽጢ 5 ናይ ስራሕ መዓልታት ምስራዝ እንተተፈጸመ ክፍሊት ኮርስ ክምለስ እዩ። ኣብ ከምዚ ዝኣመሰለ ኩነታት፡ ክፍሊት ኮርስ ምስ... እቲ ዓሚል ክንደይ ናይ ኮርስ ምሸታት ተሳቲፉ፣ ግን ከኣ ካብቲ ናይ ኮርስ ክፍሊት 25% ናይ ምምላስ ገደብ ዘለዎ።

ዓሚል ናይ ምስሓብ መሰል ንምጥቃም ንምምሕዳር ናይቲ ምሸታዊ ቤት ትምህርቲ ብጽሑፍ ከፍልጥ ኣለዎ። ዓሚል መሰል ምስራዝ ከም ዝጥቀመሉ ካብቲ መልእኽቲ ንጹር ክኸውን ኣለዎ። ንመምህር ምፍላጥ ወይ ዘይምምጻእ ቅኑዕ መፍለጢ ምስሓብ ኣይኮነን። ኣብ ከምዚ ዝኣመሰለ ኩነታት፡ ክፍሊት ኮርስ ምሉእ ብምሉእ ክኽፈል ኣለዎ። 

ንናይ ኦንላይን ኮርሳት፡ እቲ ዝምልከቶ ናይ ኦንላይን ኮርስ እንተዘይተጀሚሩ፡ ናይ 14 መዓልታት መሰል ምስሓብ ይምልከት። እቲ ናይ ኦንላይን ኮርስ ተጀሚሩ እንተኾይኑ ናይ ምስሓብ መሰል የለን። 

§5 ክፍሊት 

እቲ ናይ ኮርስ ክፍሊት ቅድሚ እቲ ኮርስ ምጅማሩ ክኽፈል ኣለዎ፣ ካልእ ስምምዕ እንተዘይተገይሩሉ። ድሕሪ እቲ ዝተመደበሉ መዓልቲ ክፍሊት ኣብ ዝፍጸመሉ እዋን፡ ኣቐዲምካ ምኽፋል ክፍሊት ይውሰኽ። ኣብ መግለጺ ኮርስ ብኻልእ መንገዲ እንተዘይተገሊጹ፡ ወጻኢታት መጽሓፍቲ፡ ንዋትን ዝኾነ ናይ ፈተና ክፍሊት/ሰሚስተር ክፍሊት ኣብ ርእሲ እቲ ናይ ኮርስ ክፍሊት እዩ። 

§6 ዕድጊ ምዝገባ 

ዓሚል ምስ ኣፍተንስኮለን ምዝገባ ምስ ዝወስድ፡ ዓሚል ነቲ በቲ ዝምልከቶ ምዝገባ ዝሽፈን ናይ ኦንላይን ኮርስ(ታት) ክረክብ ይኽእል። እቲ ምዝገባ ብዋጋን ትሕዝቶን ይፈላለ እዩ። ምዝገባ ወርሓዊን ኣቐዲሙን ዝኽፈል፡ በቲ ኣብ ዝኾነ እዋን ብመንገዲ እቲ መርበብ ሓበሬታ ዝርከብ ናይ ክፍሊት ኣማራጺታት ተጠቒምካ እዩ። ንዝተጀመሩ ወርሓዊ ናይ ምዝገባ ግዜታት ዝኾነ ምምላስ ወይ ልቓሕ የለን። እቲ ምዝገባ ክሳብ ዓሚል ዝስርዞ ይሰርሕ። ምቁራጽ ካብቲ ሓድሽ ናይ ፋክቱር ግዜ ቅድሚ ምጅማሩ ካብ ዘሎ መዓልቲ ዘይውሕድ ክኸውን ኣለዎ። ኣብ ውሽጢ እቲ ግዜ እቲ ምዝገባ እንተዘይተሰሪዙ፡ እቲ ዓሚል ንዝቕጽል ናይ ሕሳብ ግዜ ወርሓዊ ክፍሊት ይኽፈል። 

ኣፍተንስኮለን ኣብ ውሽጢ ርትዓዊ ግዜ ንዓሚል ብምሕባር ዋጋ ናይቲ ምዝገባ ናይ ምቕያር መሰል ኣለዎ። ዝተሓበረ ናይ ዋጋ ለውጢ ኣብ ዝቕጽል ናይ ምዝገባ ግዜ ኣብ ግብሪ ክውዕል እዩ። እቲ ናይ ዋጋ ለውጢ ኣብ ግብሪ ምስ ወዓለ ነቲ ኣገልግሎት ምጥቃም ብምቕጻል፡ ዓሚል ነቲ ሓድሽ ዋጋ ይቕበሎ። 

§7 ኣተገባብራ 

ናይ ምሸት ቤት ትምህርቲ ኣብቶም ኮርሳት ለውጢ ናይ ምግባር መሰል ኣለዎ፣ እዚ ድማ መደባት ኮርስ፣ ውጥን መጽናዕቲ፣ ሰራሕተኛታት መምህራን፣ ክፍሊት ትምህርቲ፣ ናይ ምምሃር ግዜን ካልእን ሓዊሱ፤ እቲ ለውጢ ንዓሚል ርኡይ ጉድለት ዘየጠቓልል እንተኾይኑ፣ ወይ ድማ እቲ ለውጢ ኣብቲ መበቆላዊ ኮርስ ርኡይ ለውጢ ዘጠቓልል እንተኾይኑ። እቲ ዓሚል ኣብ ውሽጢ ርትዓዊ ግዜ ብዛዕባ እቲ ለውጢ ክሕበር እዩ። 

ንናይ ኦንላይን ኮርሳት፡ ኣፍተንስኮለን ነቶም ዝተፈላለዩ ናይ ኦንላይን ኮርሳት ከዕብዮም፡ ክቕይሮም፡ ክቕይሮም ወይ ከማሓይሾ ይኽእል እዩ፡ እዚ ድማ ኣብ ኣጠቓቕማ ዓሚል ናይቶም ኮርሳት ርኡይ ዘይምቹእነት ክሳብ ዘየስዕብ። 

እቲ ናይ ምሸት ቤት ትምህርቲ እኹል ቁጽሪ ምዝገባ ዘይብሎም ወይ ድማ ብሰንኪ ካልእ ዘይተጸበናዮ ኩነታት ምዝዛም እቲ ኮርስ ኣጸጋሚ ዝገብሮም ኮርሳትን ትምህርትን ናይ ምስራዝ መሰል ኣለዎ። ኣብ ከምዚ ዝበለ ኩነታት ዓሚል እቲ ኮርስ ከምዝተሰረዘ ክሕበር ኣለዎ። ዝተኸፍለ ክፍሊት ኮርስ ሙሉእ ብሙሉእ ክምለስ እዩ። 

ከም ሓፈሻዊ ሕጊ፡ ኮርሳት ኣብ ቤት ትምህርቲ ምሸት፡ ካልእ ምልክት እንተዘይኮይኑ፡ ንዕረፍቲ ቤት ትምህርትን ዕረፍቲ መዓልታትን ይኽተሉ። 

እቲ ዓሚል፡ ነቲ ኮርስ ምስ ወድአ፡ ካብ ቤት ትምህርቲ ምሸታዊ ናይ ኮርስ ምስክር ወረቐት ክሓትት ይኽእል። እዚ ዝምልከት ዓሚል እንተወሓደ ኣብ 75% ናይቲ ኮርስ ክፍለ ግዜታት ዝተሳተፈ ምስ ዝኸውን ጥራይ እዩ። 

§8 መሰል ቅዳሕ  

ውጥናት ኮርስ፡ ንዋት ኮርስን ካልእ ምስቲ ኣገልግሎት ዝተኣሳሰር ትሕዝቶን ብናይ ኖርወይን ኣህጉራውን ሕጊ መሰል ቅዳሕ ይሕሎ። . 

ከም ሳዕቤኑ ድማ፤ 

ሀ) ባእታታት ናይቲ ኣገልግሎት ወይ ዝኾነ ኣካላቱ ምክራይ፣ ምክራይ፣ ንኡስ ፍቓድ ምሃብ፣ ዳግማይ ምሻጥ፣ ምዝርጋሕ፣ ምትሕልላፍ፣ ምቕዳሕ ወይ ምቕያር።

 ለ) ነቲ ኣገልግሎት ወይ ክፋላቱ ብዘይ ናይ ጽሑፍ ፍቓድ ምምሕዳር ቤት ትምህርቲ ምሸታዊ ፍቓድ ምብዛሕ፣ ምዝርጋሕ፣ ምቕያር፣ መውጽኢ ፍርያት ምፍጣር፣ ንህዝቢ ምርኣይ፣ ብህዝቢ ምፍጻም፣ ዳግማይ ምሕታም፣ ምውራድ፣ ምዕቃብ ወይ ምትሕልላፍ። 

ሐ) ምልክታት መሰል ቅዳሕ፣ ምልክት ንግዲ ወይ ካልእ መሰል ንብረት ካብ ኦርጅናል ወይ ቅዳሓት ናይቲ ኣብቲ ኣገልግሎት ዝተሓወሶ ንብረት ምድምሳስ ወይ ምቕያር። 

መ) ነቲ ኣገልግሎት ብዝኾነ ይኹን መንገዲ ምጥቃም፣ ወይ ዝኾነ ይኹን ትሕዝቶ፣ ዳታ፣ ወይ ካልእ ንብረት፣ ዝኾነ ይኹን ፓተንት፣ መሰል ቅዳሕ፣ ንግዳዊ ምስጢር፣ ምልክት ንግዲ ወይ ካልእ ኣእምሮኣዊ ንብረት መሰላት ሳልሳይ ወገን ዝጥሕስ ወይ ዝጥሕስ፣ ወይ ድማ ጸለመ፣ ጸለመ፣ invasion of privacy , ወይ ንሕጊ ዕዳጋ ወይ ካልእ ናይ ሳልሳይ ወገን መሰላት ዝጥሕስ፣ ወይ ንኣፍተንስኮለንን/ወይ ንሳልሳይ ወገንን ዘስግእ፣ ዘሸግር ወይ ዝጎድእ እዩ። 

ምስ ዕድጊ መእተዊ ኣገልግሎት ብዝተኣሳሰር ዝኾነ ይኹን መሰል ኣእምሮኣዊ ንብረት ናብ ዓሚል ኣይሰጋገርን። ስም ኣፍተንስኮለን፡ ኣርማ ኩባንያ፡ ከምኡ’ውን ኩሎም ተዛመድቲ ኣስማት፡ ኣርማታት፡ ኣስማት ፍርያትን ኣገልግሎትን፡ ዲዛይናትን ጭርሖታትን ምልክታት ንግዲ ኣፍተንስኮለን፡ ኣገልግሎት፡ መርበብ ሓበሬታ ወይ ተሓባበርቱ ወይ ፈቓደኛታት እዮም። ዓሚል ብዘይ ናይ ጽሑፍ ፍቓድ ኣፍተንስኮለን ከምዚ ዓይነት ምልክታት ክጥቀም ኣይክእልን እዩ። ካልኦት ኩሎም ኣብቲ ኣገልግሎት ዝጥቀሙሉ ኣስማት፣ ኣርማታት፣ ኣስማት ፍርያትን ኣገልግሎትን፣ ዲዛይናትን ጭርሖታትን ናይ በብወገኖም ወነንቲ ንግዲ እዮም። 

ብCC BY-SA 4.0 ዝተመዝገቡ ኮርሳት ካብዚ ሕጡበ-ጽሑፍ ነጻ እዮም።

§9 ውልቃዊ መረዳእታ 

ኣገልግሎታት ኣብ ዝገዝኣሉ እዋን፡ ዓሚል ኣብ ዳታቤዝ ዓማዊል ኣፍተንስኮለን ይኣቱ። ዓሚል ናብ ኦንላይን ኮርሳት ንኽረክብ፡ ኣብቲ መርበብ ሓበሬታ ቅኑዕ ኣካውንት እውን ክህልዎ ኣለዎ። ምስዚ ተኣሳሲሩ ዓሚል ውልቃዊ ሓበሬታ ከም ስም፣ ኢመይልን ቁጽሪ ተሌፎንን ከቕርብ ኣለዎ። 

ኣፍተንስኮለንስ ውልቃዊ መረዳእታ ይእክብን ይዕቅብን ነቲ ኣገልግሎት ንዓሚል ንምቕራብ ክሳብ ዘድሊ ጥራይ እዩ። ምእካብን ምኽዛንን ውልቃዊ መረዳእታ ዓሚል ኣብ ፖሊሲ ውልቃዊ ሓበሬታ ኣፍተንስኮለን ዝምራሕ ኮይኑ፡ ዓሚል ኣብዚ ከንብቦ ይኽእል፡ LINK 

§ 10 ሓበሬታ 

ዓሚል ነቲ ኣገልግሎት ብምዕዳግ ይሰማማዕ 

ሀ) ብመሰረት ምዝገባ ሕሳብ፣ ወይ ኣጠቓቕማ እቲ ኣገልግሎት ዝምልከት ረቛሒታት ሓቀኛ፣ ቅኑዕ፣ እዋናውን ምሉእን ሓበሬታ ምሃብ

ለ) ዝተመዝገበ ዳታ ቅኑዕ፣ ትኽክለኛን ምሉእን ንኽኸውን ምሕዳስ 

ሐ) ንኣፍተንስኮለን ብዘይፍቓድ ናይ ኣካውንቶም ምጥቃም፡ ወይ ውልቃዊ መረዳእታ ብዘይግቡእ ምጥቃም ከም ዝጠርጠረ ብቕልጡፍ ምሕባር

መ) ስም ተጠቃሚን ምልክት ቃልን ምስጢር ምሕላው። 

ኣፍተንስኮለን ብሰንኪ ዓሚል ነዞም ኣብ ላዕሊ ዝተጠቕሱ ነጥብታት ዘይምኽባር ንዝፍጠር ዝኾነ ይኹን ክሳራ ወይ ዕንወት ተሓታቲ ክኸውን ኣይክእልን። 

§11 ለውጢ ውዕላት 

ኣፍተንስኮለን በብእዋኑ ነቲ ኣገልግሎትን ነዚ ስምምዕን ክኽልሶን ከዐርዮን እዩ ኣብ ድሌታት ንግዲ ዝመጽእ ለውጢ ንምንጽብራቕ፣ እዚ ድማ ለውጢ ዓቕሚ መምህር፣ ተግባራትን ተግባርን፣ ለውጢ ኩነታት ዕዳጋ፣ ለውጢ ቴክኖሎጂ፣ ለውጢ ኣገባብ ክፍሊት ሓዊሱ፣ ግን ኣብዚ ጥራይ ዝተሓጽረ ኣይኮነን። ከምኡ’ውን ኣብ ዝምልከቶም ሕግታትን ስርዓታትን ዝመጽእ ለውጢ። 

እቲ ለውጢ ንዓሚል ካብ ዝሕበር ካብ 14 መዓልታት ኣቐዲሙ ኣብ ግብሪ ዝውዕል፡ ወይ ብቐጥታ ርክብ ወይ ኣብቲ መርበብ ሓበሬታ ብምሕታም እዩ። 

ድሕሪ ምእዋጅ ዝተቐየረ ውዕላት ስምምዕ ቀጻሊ ኣጠቓቕማ ናይቲ ኣገልግሎት ማለት፡ እቲ ዝተቐየረ ውዕላት ንዓሚል ዘይምቹእ ክሳብ ዘይኮነ፡ ዓሚል ነቲ ለውጢ ይቕበሎን ይሰማማዕን ማለት እዩ። 

 §12 ፎርስ ማጀር 

ኣፍተንስኮለን ካብ ቁጽጽር ኣፍተንስኮለን ወጻኢ ብዝኾነ ዘይተጸበኻዮ ፍጻመታት ("force majeure") ንዝፍጠር ክሳራ፡ ዕንወት ወይ ምድንጓይ ተሓታቲ ኣይኮነን። 

ፎርስ ማጀረ ካብ ቁጽጽር ኣፍተንስኮለን ወጻኢ ዝኾነ ይኹን ተግባር፡ ፍጻመ፡ ዘይፍጻመ፡ ምግዳፍ ወይ ሓደጋ ዘጠቓልል ኮይኑ፡ ብሕጊ፡ ደንቢ፡ ስርዓት፡ ወይ ካልእ መንግስታዊ መምርሒታት ዝግበር ገደባት፡ ኣድማታት፡ ተፈጥሮኣዊ ሓደጋታት፡ ሳልሳይ ወገን መካኒካዊ ወይ ካልእ ዘጠቓልል እዩ። ምብትታን መሳርሒታት፣ ግብረሽበራዊ መጥቃዕቲ ፣ ባርዕ፣ ፍንጀራ፣ ምቑራጽ ገመድ ፋይበር ኦፕቲክ፣ ምቁራጽ ወይ ምብልሻው ቴሌኮሙኒኬሽን ወይ ዲጂታላዊ ምትሕልላፍ መራኸቢታት፣ ምብልሻው ወይ ምድንጓይ ኢንተርነት፣ ህቦብላ ወይ ካልእ ተመሳሳሊ ፍጻመታት። 

§12 ሓፈሻዊ ዕቃበታት 

ዓሚል ነቲ ኣገልግሎት ወይ ብመንገዲ እቲ ኣገልግሎት ዝረኸቦ ኣቑሑት ምጥቃሙ ኣብ ናይ ገዛእ ርእሱ ሓደጋ እዩ። እቲ ኣገልግሎታት "ከምዘሎ" ዝወሃብ ኮይኑ፡ ብዘይ ዝኾነ ዓይነት ውሕስነት፡ ቀጥታዊ ይኹን ብተዘዋዋሪ። ስለዚ ኣፍተንስኮለን ካብ ክኢላታት ሓዊሱ ብኣፍተንስኮለን ዝቐርብ ትሕዝቶ ቅኑዕ፣ ምሉእን ጌጋ ዘይብሉን ምዃኑ ውሕስነት ኣይህብን፣ ወይ ሓላፍነት ኣይወስድን እዩ። ካብዚ ሓሊፉ፡ ኣፍተንስኮለን እቲ ኣገልግሎት ካብ ጌጋ ነጻ ወይ ዘይተቛረጸ ከም ዝኸውን፡ ጌጋታት ከም ዝእረሙ፡ ወይ እቲ ኣገልግሎት ወይ ብመንገዲ እቲ ኣገልግሎት ዝረኽቦ ፍርያት ድሌታት ወይ ትጽቢታት ዓሚል ከም ዘማልእ ውሕስነት ኣይህብን። 

ኣፍተንስኮለን ብሰንኪ ኣጠቓቕማ ናይቲ ኣገልግሎት ዝረኸቦ ሓበሬታን ፍልጠትን ዓሚል ንዝፍጠር ክሳራ ወይ ዕንወት ዝኾነ ይኹን ሓላፍነት ኣይወስድን እዩ። 

ኣፍተንስኮለን ኣብ መርበብ ሓበሬታ፡ ኣብቲ ናይ ኮርስ ሓበሬታ፡ መግለጺ ኮርስ፡ ውጥናት ፈተናን ካልእ ውዕላት መሸጣ 6 ነቲ ኣገልግሎት ዝምልከት ሰነዳትን ንዝፍጠር ዝኾነ ናይ ሕትመት/ምጽሓፍ ጌጋታት መሰሉ ዝተሓለወ እዩ። እቲ መርበብ ሓበሬታ ናብ ካልኦት ብኣፍተንስኮለን ዘይመሓደሩ ወይ ምስኡ ዘይተኣሳሰሩ መርበባት ሓበሬታ ዝወስድ መላግቦታት ክህልዎ ይኽእል። ኣፍተንስኮለን ኣብ ከምዚኦም ዝኣመሰሉ ናይ ሳልሳይ ወገን መርበብ ሓበሬታታት ንዝግለጽ ትሕዝቶ፡ ትኽክለኛነት ወይ ርእይቶታት ሓላፍነት ኣይወስድን እዩ፡ ከምኡ’ውን ነዞም መርበብ ሓበሬታታት ንልክዕነት ወይ ምሉእነት ናይ ምጽራይ፡ ምክትታል ወይ ምቁጽጻር ግዴታ የብሉን። 

ካብቲ መርበብ ሓበሬታ ወጺኡ ናብ ናይ ሳልሳይ ወገን መርበብ ሓበሬታታት ዝኣቱ ዓሚል ብናይ ገዛእ ርእሱ ሓደጋ እዩ ዝገብሮ። 

§13 ምፍታሕ ዘይምርድዳእ 

እቲ ስምምዕ ብሕጊ ኖርወይ ዝምራሕ እዩ። ተኻታዕቲ ወገናት ምስ ምርዳእ ናይዚ ውዕላትን ቅጥዕታትን ዝተኣሳሰር ዝኾነ ይኹን ዘይምርድዳእ ብድርድር ክፈትሑ ይጽዕሩ። ድርድር ናብ ምዕባለ እንተዘይመሪሑ እቲ ክርክር ብተራ ቤት ፍርዲ መስርሕ ኮይኑ ቤት ፍርዲ ኣውራጃ ስታቫንገር ከም ቦታ ይፍታሕ

ብ Advokatfirmaet Kjær ዝተመሓየሸን ፅሬት ዝተረጋገፀን፣ 01/02/2022