ستاسو د سودا ګاډۍ خالي ده.
د خرڅلاو شرایط
په افټینسکولن کې د کورس لپاره نوم لیکنه کولو سره، یا د آنلاین کورس پیرودلو سره، تاسو تایید کوئ چې تاسو لاندې شرایط او مقررات لوستلي او منلي دي:
§1 تعریفونه
تړون - تړون د دې معیاري شرایطو او مقرراتو معنی لري
کورسونه - د کورسونو په واسطه زموږ مطلب هغه کورسونه او د مطالعې پروګرامونه دي چې د افټینسکولن لخوا وړاندې کیږي، یا د فزیکي ټولګي کورسونه یا په مجازی ټولګیو کې ژوندۍ کورسونه. پدې کې د کورس نیټې، د مطالعې پروګرامونه، نصاب، تدریسي کارمندان، او نور شامل دي.
آنلاین کورسونه - غیر متماثل آنلاین کورسونو ته اشاره کوي چې ګډونوال ورته سمدستي لاسرسی لري.
پیرودونکی - هغه شخصي فرد یا قانوني ادارې ته اشاره کوي چې په افټینسکولن کې یې کورس اخیستی یا راجستر کړی دی.
خدمت - په ګډه کورسونو او آنلاین کورسونو ته اشاره کوي.
ویب پاڼه - Aftenskolen.no ته اشاره کوي
ګوندونه - د ماښام ښوونځي او پیرودونکي ته په ګډه اشاره کوي
§2 د ماښام ښوونځی
Aftenskolen یو نارویژی بنسټ دی چې د سازمان شمیره 927 408 236 لري. موږ په Kongensgate 29, 4610 Kristiansand او Strandkaien 28, 4005 Stavanger کې دفترونه لرو.
§3 پیرود او راجسټریشن
دا خدمت د هر چا لخوا اخیستل کیدی شي. د افټینسکولن کورسونو کې د ګډون لپاره، پیرودونکي باید مخکې له مخکې راجستر شي. ټولې راجسټریشنونه لازمي دي. پیرودونکي هغه وخت راجستر ګڼل کیږي کله چې افټینسکولن لیکلي تایید واستوي چې راجسټریشن ترلاسه شوی. دا ډول تایید د لیک، بریښنالیک، ایس ایم ایس، بریښنایی پیغام یا ورته نورو له لارې لیږل کیدی شي.
کله چې آنلاین کورسونه اخلي، پیرودونکي د اړونده آنلاین کورسونو (کورسونو) ته د لاسرسي لپاره محدود، غیر ځانګړي او رد کیدونکی حق ترلاسه کوي. نورو ته لاسرسی نشي جواز ورکول کیدی. پرته لدې چې د محصول توضیحاتو کې بل ډول تشریح شوی وي، انفرادي آنلاین کورس ته لاسرسی شخصي دی. له همدې امله د لاسرسي حقونه د دریمې ډلې لخوا نشي لیږدول کیدی یا کارول کیدی.
§۴ د بیرته اخیستلو او لغوه کولو حق
پیرودونکی کولی شي د کورس له پیل څخه تر ۷ (اوو) ورځو پورې پرته له کوم دلیل څخه نوم لیکنه لغوه/ لغوه کړي. د کورس هر ډول ورکړل شوی فیس به د لاندې ماډل سره سم بیرته ورکړل شي:
د کورس له پیل څخه ۱۴ ورځې مخکې لغوه کول: ۱۰۰٪ بیرته ورکول
د کورس له پیل څخه ۸-۱۳ ورځې مخکې لغوه کول: ۵۰٪ بیرته ورکول
د کورس له پیل څخه ۷ ورځې مخکې لغوه کول: بیرته نه ورکول کیږي
که چیرې پیرودونکی د دې نیټې وروسته نوم لیکنه لغوه کړي / بیرته واخلي، د کورس فیس باید په بشپړ ډول ورکړل شي.
که چیرې لغوه کول د ناروغۍ، په نږدې کورنۍ کې د مړینې یا بلې ناڅرګندې پیښې (قوي پیښې) له امله وي چې د کورس پیل یا بشپړول ناممکن کوي او د لغوه کولو دلیل د طبي سند یا نورو اړوندو اسنادو لخوا مستند شوی وي، د کورس فیس یوه برخه به بیرته ورکړل شي حتی که لغوه کول د کورس له پیل څخه دمخه د 5 کاري ورځو دننه واقع شي. د کورس فیس به په داسې قضیو کې د دې سره سم محاسبه شي چې پیرودونکي څومره کورس ماښامونو کې ګډون کړی، مګر د کورس فیس 25٪ ټیټ بیرته ورکولو حد سره.
د وتلو د حق د کارولو لپاره، پیرودونکی باید د ماښام ښوونځي ادارې ته لیکلي خبرتیا ورکړي. خبرتیا باید په واضح ډول ووایی چې پیرودونکی د وتلو حق کاروي. ښوونکي ته خبرتیا، یا نه حاضریدل، د لغوه کولو معتبر خبرتیا نه ده. په داسې قضیو کې، د کورس فیس باید په بشپړ ډول ورکړل شي.
د آنلاین کورسونو لپاره، د وتلو حق د 14 ورځو لپاره شتون لري پرته لدې چې د پوښتنې لاندې آنلاین کورس پیل شوی وي. که چیرې آنلاین کورس پیل شوی وي، د وتلو حق نشته.
§5 تادیه
د کورس فیس باید د کورس له پیل څخه مخکې ورکړل شي، پرته لدې چې په بل ډول موافقه شوې وي. که چیرې تادیه د ټاکل شوې نیټې وروسته وشي، نو د یادونې فیس به اخیستل کیږي. پرته لدې چې د کورس په تفصیل کې بل ډول وویل شي، د کتابونو، موادو او د ازموینې فیس / سمستر فیس لګښتونه به د کورس فیس سربیره وي.
§6 د ګډون اخیستل
کله چې پیرودونکی د افټینسکولن سره د ګډون لپاره لاسلیک کوي، پیرودونکی به وکولی شي د اړونده ګډون لخوا پوښل شوي آنلاین کورسونو ته لاسرسی ومومي. ګډونونه په قیمت او محتوا کې توپیر لري. ګډونونه په میاشتني او مخکې له مخکې د ویب پاڼې له لارې په هر وخت کې د شته تادیې اختیارونو په کارولو سره ورکول کیږي. د پیل شوي میاشتني ګډون دورې لپاره هیڅ بیرته ورکول یا کریډیټ نشته. ګډون تر هغه وخته پورې دوام کوي چې پیرودونکي یې لغوه کړي. لغوه کول باید د نوي بلینګ دورې پیل کیدو څخه یوه ورځ وروسته ترسره نشي. که چیرې ګډون تر هغه وخته پورې لغوه نشي، نو پیرودونکي به د راتلونکي بلینګ دورې لپاره میاشتني فیس واخلي.
افټینسکولن حق لري چې د ګډون بیه په مناسب وخت کې د پیرودونکي خبرولو سره بدله کړي. د نرخ خبر شوي بدلونونه به د راتلونکي ګډون دورې کې اغیزمن شي. د نرخ بدلون له اغیزمن کیدو وروسته د خدماتو کارولو ته دوام ورکولو سره، پیرودونکي نوی نرخ مني.
§۷ تطبیق
افټینسکولن حق لري چې په کورسونو کې بدلونونه راولي، پشمول د کورس محتوا، د مطالعې پلانونه، د تدریس کارمندان، د زده کړې فیسونه، د تدریس وختونه او نور؛ په دې شرط چې بدلونونه د پیرودونکي لپاره د پام وړ زیان ونه رسوي، یا دا چې بدلونونه په اصلي کورس کې د پام وړ بدلون راولي. پیرودونکي ته به په مناسب وخت کې د بدلونونو په اړه خبر ورکړل شي.
د آنلاین کورسونو لپاره، افټینسکولن کولی شي مختلف آنلاین کورسونه لوړ کړي، تعدیل کړي، بدل کړي یا ښه کړي، تر هغه چې دا د کورسونو کارولو لپاره د پیرودونکي لپاره د پام وړ تکلیف رامینځته نه کړي.
د ماښام ښوونځی حق لري هغه کورسونه او تعلیمي پروګرامونه لغوه کړي چې د راجستر شویو زده کونکو کافي شمیر نلري، یا د نورو ناڅاپي شرایطو له امله د کورس پلي کول ستونزمن کوي. په داسې حاالتو کې، پیرودونکي ته به خبر ورکړل شي چې کورس لغوه شوی دی. ورکړل شوي کورس فیس به په بشپړ ډول بیرته ورکړل شي.
د عمومي قاعدې په توګه، د ماښام د ښوونځي کورسونه د ښوونځي د رخصتیو او رخصتیو وروسته پیل کیږي پرته لدې چې بل ډول وویل شي.
د کورس له بشپړولو وروسته، پیرودونکی کولی شي د افټینسکولن څخه د کورس سند وغواړي. دا یوازې هغه وخت پلي کیږي کله چې پیرودونکي لږترلږه د کورس 75٪ غونډو کې برخه اخیستې وي.
§8 د چاپ حق
د کورس پروګرامونه، د کورس مواد او نور هغه مواد چې د دې خدمت سره تړاو لري د ناروې او نړیوال کاپي حق قانون لخوا خوندي دي.
له همدې امله دا اجازه نه لري چې:
الف) د خدماتو یا د هغې د کومو برخو عناصر کرایه، اجاره، فرعي جواز، بیا پلورل، ویشل، لیږدول، کاپي یا تعدیل کول.
ب) د افټینسکولن ادارې له لیکلي اجازې پرته د خدماتو یا د هغې کومې برخې بیا تولید، توزیع، تعدیل، له هغې څخه مشتق کارونه رامینځته کول، په عامه توګه ښودل، په عامه توګه ترسره کول، بیا خپرول، ډاونلوډ، ذخیره کول یا لیږدول.
ج) د خدماتو کې شامل شوي موادو اصلي یا کاپي څخه د کاپي حق، سوداګریزې نښې یا د ملکیت نورو حقونو خبرتیاوې حذف یا بدل کړئ.
د) له خدماتو څخه په هر ډول ګټه پورته کړئ، یا د هر هغه محتوا، معلوماتو، یا نورو موادو څخه ګټه پورته کړئ چې د دریمې ډلې د پیټینټ، کاپي حق، سوداګریز راز، سوداګریزې نښې، یا نورو فکري ملکیت حقونو څخه سرغړونه یا سرغړونه کوي، یا دا چې د بدنامۍ، سپکاوي، محرمیت برید، یا د دریمې ډلې د بازار موندنې قانون یا نورو حقونو څخه سرغړونه وي، یا دا چې د افټینسکولین او/یا دریمې ډلې لپاره ګواښ، ځورونه، یا زیان رسونکي وي.
د خدماتو ته د لاسرسي د پیرودلو په تړاو د فکري ملکیت حقونه پیرودونکي ته نه لیږدول کیږي. د افټینسکولن نوم، د شرکت لوګو، او ټول اړوند نومونه، لوګو، د محصول او خدماتو نومونه، ډیزاینونه او شعارونه د افټینسکولن، خدمت، ویب پاڼې یا د هغې ملګرو یا جواز ورکوونکو سوداګریزې نښې دي. پیرودونکي نشي کولی د افټینسکولن د لیکلي اجازې پرته دا ډول نښې وکاروي. نور ټول نومونه، لوګو، د محصول او خدماتو نومونه، ډیزاینونه او شعارونه چې په خدمت کې کارول کیږي د دوی د اړوندو مالکینو سوداګریزې نښې دي.
هغه کورسونه چې د CC BY-SA 4.0 سره نښه شوي دي له دې پراګراف څخه مستثنی دي.
§9 شخصي معلومات
کله چې خدمات اخلي، پیرودونکي د افټینسکولن د پیرودونکو ډیټابیس ته اضافه کیږي. آنلاین کورسونو ته د لاسرسي لپاره، پیرودونکي باید په ویب پاڼه کې یو باوري حساب هم ولري. پدې تړاو، پیرودونکي باید شخصي معلومات لکه نوم، بریښنالیک او د تلیفون شمیره چمتو کړي.
افټینسکولن شخصي معلومات یوازې هغه حد پورې راټولوي او ذخیره کوي چې پیرودونکي ته خدمت چمتو کولو لپاره اړین وي. د پیرودونکي د شخصي معلوماتو راټولول او ذخیره کول د افټینسکولن د محرمیت پالیسۍ کې تنظیم شوي، کوم چې پیرودونکي کولی شي دلته ولولي: لینک
§ ۱۰ معلومات
د خدماتو په اخیستلو سره، پیرودونکی موافق دی چې:
الف) د حساب ثبتولو یا د خدماتو کارولو لپاره د اړتیاو سره سم ریښتیني، دقیق، اوسني او بشپړ معلومات چمتو کړئ؛
ب) ثبت شوي معلومات تازه کول ترڅو دا سم، دقیق او بشپړ وساتل شي
ج) افټینسکولن ته د دوی د حساب د هر ډول غیر مجاز کارونې، یا د شخصي معلوماتو د ناوړه ګټې اخیستنې شکمن کیدو په اړه سمدلاسه خبر ورکړئ.
د) خپل کارن نوم او پټنوم پټ وساتئ.
د ماښام ښوونځی د هر هغه زیان یا زیان مسؤلیت نشي منلی چې د پیرودونکي لخوا د پورته ټکو سره سم عمل کولو کې پاتې راتلل له امله رامینځته کیږي.
§11 د شرایطو او مقرراتو بدلون
افټینسکولن به وخت په وخت د خدماتو او دې تړون بیاکتنه او تعدیل وکړي ترڅو د سوداګرۍ اړتیاو کې بدلونونه منعکس کړي، په شمول د ښوونکو په ظرفیت، ځانګړتیاو او فعالیت کې بدلونونه، د بازار شرایطو کې بدلونونه، په ټیکنالوژۍ کې بدلونونه، د تادیې میتودونو کې بدلونونه، او په اړوندو قوانینو او مقرراتو کې بدلونونه.
بدلونونه به د پیرودونکي سره د مستقیم اړیکو یا په ویب پاڼه کې د خپرولو له لارې د خبرو اترو وروسته د 14 ورځو څخه دمخه پلي شي.
د بدلون شویو شرایطو او مقرراتو له اعلان وروسته د خدماتو دوامداره کارول پدې معنی دي چې پیرودونکي بدلونونه مني او ورسره موافق دي، په دې شرط چې بدل شوي شرایط د پیرودونکي په زیان نه وي.
§۱۲ د ځواک ماجور
افټینسکولن د هغو زیانونو، زیانونو یا ځنډونو مسؤلیت نه لري چې د افټینسکولن له کنټرول څخه بهر د ناڅرګندو پیښو له امله رامینځته کیږي ("ځواکي پیښې").
د ځواک ناڅاپي پیښې هر ډول عمل، پیښه، غیر پیښه، غفلت یا حادثه شامله ده چې د افټینسکولینز له کنټرول څخه بهر وي، په شمول د قانون، مقرراتو، نظم، یا نورو دولتي لارښوونو لخوا محدودیتونه، اعتصابونه، طبیعي پیښې، د دریمې ډلې میخانیکي یا نورو تجهیزاتو ناکامي، ترهګریز بریدونه، اور، چاودنې، د فایبر آپټیک کیبل قطع کول، د مخابراتو یا ډیجیټل لیږد اتصالاتو کې خنډونه یا ناکامي، د انټرنیټ ناکامي یا ځنډ، طوفانونه یا نور ورته پیښې.
§۱۲ عمومي ریزرویشنونه
د خدماتو یا د خدماتو له لارې ترلاسه شوي توکو کارول د پیرودونکي په خپل خطر دي. خدمات "لکه څنګه چې دي" چمتو کیږي، پرته له کوم ډول تضمین، څرګند یا ضمني. په همدې اساس، افټینسکولن هیڅ تضمین یا استازیتوب نه کوي چې د افټینسکولن لخوا چمتو شوي مینځپانګه، په شمول د متخصصینو څخه، دقیق، بشپړ یا له خطا پاکه ده. سربیره پردې، افټینسکولن هیڅ تضمین نه ورکوي چې خدمت به له خطا پاک یا بې خنډه وي، دا غلطۍ به سمې شي، یا دا چې خدمت یا محصولات د خدماتو له لارې ترلاسه شوي د پیرودونکي اړتیاوې یا تمې پوره کړي.
افټینسکولن د هر هغه زیان یا زیان مسؤلیت ردوي چې ممکن د پیرودونکي لخوا د خدماتو کارولو له لارې ترلاسه شوي معلوماتو او پوهې کارولو په پایله کې رامینځته شي.
افټینسکولن حق لري چې په ویب پاڼه کې د کورس معلوماتو، د کورس توضیحاتو، د ازموینې مهالویشونو او نورو اسنادو کې هر ډول چاپ/ټایپ کولو غلطۍ وکړي ځکه چې د پلور شرایط 6 په خدمت کې پلي کیږي. ویب پاڼه ممکن د نورو ویب پاڼو لینکونه ولري چې د افټینسکولن لخوا نه چلول کیږي یا ورسره تړاو نلري. افټینسکولن د داسې دریمې ډلې ویب پاڼو کې څرګند شوي مینځپانګې، دقت یا نظرونو مسؤلیت نلري، او مکلف ندي چې د دقت یا بشپړتیا لپاره دا ویب پاڼې وپلټي، څارنه وکړي یا وګوري.
هغه پیرودونکی چې د دریمې ډلې ویب پاڼو ته د لاسرسي لپاره ویب پاڼه پریږدي، دا کار په خپل خطر کوي.
§۱۳ د شخړو حل
دا تړون د ناروې د قانون له مخې اداره کیږي. دواړه خواوې به د دې شرایطو د پوهیدو په اړه هر ډول شخړې د خبرو اترو له لارې حل کړي. که چیرې خبرې اترې ناکامې شي، نو شخړه به د عادي محکمې له لارې حل شي چې د سټاوینجر ولسوالۍ محکمه به یې ځای وي.
د Advokatfirmaet Kjær لخوا تفتیش شوی او کیفیت تضمین شوی، 01.02.2022