Ikarita yawe yo guhaha irimo ubusa.
Amasezerano yo kugurisha
Mugihe wiyandikishije mumasomo kuri Aftenskolen, cyangwa mugura amasomo kumurongo, wemeza ko wasomye kandi wemeye amategeko n'amabwiriza akurikira:
§1 Ibisobanuro
Amasezerano - Amasezerano asobanura aya mabwiriza asanzwe
Amasomo - dukurikije amasomo dushaka kuvuga amasomo na gahunda yo kwiga yatanzwe na Aftenskolen, haba amasomo yo mucyumba cyumubiri cyangwa amasomo ya Live mubyumba by’ishuri. Ibi birimo amatariki yamasomo, gahunda yo kwiga, integanyanyigisho, abakozi bigisha, nibindi byinshi.
Amasomo yo kumurongo - bivuga amasomo adahwitse kumurongo abitabiriye bahita babona.
Umukiriya - bivuga umuntu ku giti cye cyangwa umuryango wemewe n'amategeko waguze cyangwa wiyandikishije mu masomo muri Aftenskolen.
Serivisi - bivuga amasomo n'amasomo yo kumurongo hamwe.
Urubuga - rwerekeza kuri Aftenskolen.no
Amashyaka - bivuga Ishuri rya nimugoroba hamwe nabakiriya hamwe
§2 Ishuri rya nimugoroba
Aftenskolen ni fondasiyo ya Noruveje ifite numero 927 408 236. Dufite ibiro kuri Kongensgate 29, 4610 Kristiansand na Strandkaien 28, 4005 Stavanger.
Kugura no kwiyandikisha
Serivisi irashobora kugurwa numuntu wese. Kugira uruhare muri Aftenskolens Kurs, Umukiriya agomba kwiyandikisha mbere. Kwiyandikisha byose ni itegeko. Umukiriya afatwa nk'uwiyandikishije mugihe Aftenskolen yohereje icyemezo cyanditse ko kwiyandikisha byakiriwe. Ibyo byemezo birashobora koherezwa kubaruwa, e-imeri, SMS, ubutumwa bwa elegitoronike cyangwa bisa.
Iyo uguze amasomo yo kumurongo, Umukiriya yakira uburenganzira buke, budasanzwe kandi bushobora kuvaho kugirango agere kumasomo yaguzwe kumurongo yaguzwe. Kwinjira ntibishobora kwemererwa kubandi. Keretse niba byasobanuwe ukundi mubisobanuro byibicuruzwa, kugera kumasomo kumurongo kumurongo kugiti cye. Uburenganzira bwo kwinjira ntibushobora kwimurwa cyangwa gukoreshwa nundi muntu wa gatatu.
§4 Uburenganzira bwo gukuramo no guhagarika
Umukiriya arashobora guhagarika / gusiba kwiyandikisha adatanze impamvu iyo ari yo yose kugeza iminsi 7 (irindwi) mbere yuko amasomo atangira. Amafaranga ayo ari yo yose yishyuwe azasubizwa ukurikije icyitegererezo gikurikira:
Guhagarika iminsi 14 mbere yuko amasomo atangira: gusubizwa 100%
Guhagarika iminsi 8-13 mbere yuko amasomo atangira: 50% gusubizwa
Guhagarika iminsi 7 mbere yuko amasomo atangira: nta gusubizwa
Niba Umukiriya ahagaritse / akuraho kwiyandikisha nyuma yiki gihe ntarengwa, amafaranga yamasomo agomba kwishyurwa yose.
Niba iseswa ryatewe nuburwayi, urupfu mumuryango wa hafi cyangwa ikindi kintu kitateganijwe (force majeure) ituma bidashoboka gutangira cyangwa kurangiza amasomo kandi impamvu yo guhagarika yanditswe nicyemezo cyubuvuzi cyangwa izindi nyandiko zijyanye, igice cyamafaranga yamasomo kizasubizwa nubwo iseswa ryabaye mugihe cyiminsi 5 yakazi mbere yuko amasomo atangira. Amafaranga yamasomo mubihe nkibi azabarwa ukurikije umubare wamasomo nimugoroba Umukiriya yitabiriye, ariko hamwe n’amafaranga make yo gusubizwa amafaranga 25% yishuri.
Kugira ngo ukoreshe uburenganzira bwo gukuramo, Umukiriya agomba kumenyesha ubuyobozi bwishuri rya nimugoroba. Amatangazo agomba kuvuga neza ko Umukiriya afite uburenganzira bwo kubikuza. Menyesha mwarimu, cyangwa kunanirwa kwitabira, ntabwo ari integuza yemewe yo guhagarika. Mu bihe nk'ibi, amafaranga y'amasomo agomba kwishyurwa yose.
Kumasomo yo kumurongo, hari uburenganzira bwiminsi 14 yo gukuramo keretse amasomo yo kumurongo avugwa yatangiye. Niba amasomo yo kumurongo yaratangiye, nta burenganzira bwo gukuramo.
§5 Kwishura
Amafaranga yamasomo agomba kwishyurwa mbere yo gutangira amasomo keretse byumvikanyweho ukundi. Niba ubwishyu bwakozwe nyuma yitariki yagenwe, amafaranga yo kwibutsa azishyurwa. Keretse niba byavuzwe ukundi mubisobanuro byamasomo, ibiciro byibitabo, ibikoresho nibiciro byose byikizamini / igihembwe kiziyongera kumafaranga yamasomo.
§6 Kugura abiyandikishije
Mugihe Umukiriya yiyandikishije kugirango yiyandikishe hamwe na Aftenskolen, Umukiriya azashobora kubona amasomo yo kumurongo akurikiranwa no kwiyandikisha bijyanye. Kwiyandikisha biratandukanye kubiciro nibirimo. Kwiyandikisha byishyurwa buri kwezi kandi mbere ukoresheje uburyo bwo kwishyura buboneka igihe icyo aricyo cyose ukoresheje Urubuga. Nta gusubizwa cyangwa inguzanyo kubihe byo gutangira buri kwezi. Kwiyandikisha birakora kugeza igihe Umukiriya abihagaritse. Iseswa rigomba kubaho bitarenze umunsi ubanziriza igihe gishya cyo kwishyuza. Niba abiyandikishije badahagaritswe nicyo gihe, Umukiriya azajya yishyurwa buri kwezi mugihe cyo kwishyura.
Aftenskolen afite uburenganzira bwo guhindura igiciro cyo kwiyandikisha abimenyesha Umukiriya mugihe gikwiye. Guhindura ibiciro byamenyeshejwe bizatangira gukurikizwa mugihe gikurikira cyo kwiyandikisha. Mugukomeza gukoresha Service nyuma yo guhindura ibiciro bitangiye gukurikizwa, Umukiriya yemera igiciro gishya.
§7 Gushyira mu bikorwa
Aftenskolen afite uburenganzira bwo guhindura amasomo, harimo ibikubiye mu masomo, gahunda yo kwiga, abakozi bigisha, amafaranga y'ishuri, igihe cyo kwigisha n'ibindi; hateganijwe ko impinduka zidasaba ingaruka zikomeye kubakiriya, cyangwa ko impinduka zisaba impinduka zikomeye kumasomo yambere. Umukiriya azamenyeshwa impinduka mugihe gikwiye.
Kumasomo yo kumurongo, Aftenskolen arashobora kuzamura, guhindura, guhindura cyangwa kunoza amasomo atandukanye yo kumurongo, mugihe cyose ibyo bidatera ikibazo gikomeye kubakoresha gukoresha amasomo.
Ishuri rya nimugoroba rifite uburenganzira bwo guhagarika amasomo na gahunda yuburezi bidafite umubare uhagije wabanyeshuri biyandikishije, cyangwa ko bitewe nibindi bihe bitunguranye bituma ishyirwa mubikorwa ryamasomo bigorana. Mu bihe nk'ibi, Umukiriya azamenyeshwa ko amasomo yahagaritswe. Amafaranga yamasomo yishyuwe azasubizwa yose.
Nkibisanzwe, amasomo yishuri nimugoroba akurikira ibiruhuko niminsi yikiruhuko keretse bivuzwe ukundi.
Nyuma yo kurangiza amasomo, umukiriya arashobora gusaba icyemezo cyamasomo kuri Aftenskolen. Ibi birakurikizwa gusa niba umukiriya yitabiriye byibuze 75% byamasomo.
§8 Uburenganzira
Gahunda yamasomo, ibikoresho byamasomo nibindi bikoresho bijyanye na serivisi birinzwe n'amategeko ya Noruveje ndetse n’amategeko mpuzamahanga y’uburenganzira.
Ntabwo byemewe rero:
a) gukodesha, gukodesha, sublicense, kugurisha, gukwirakwiza, kwimura, gukoporora cyangwa guhindura ibintu bya serivisi cyangwa kimwe mubigize.
b) kubyara, gukwirakwiza, guhindura, guhanga imirimo ikomoka kuri, kwerekana kumugaragaro, gukora kumugaragaro, gutangaza, gukuramo, kubika cyangwa kohereza Serivisi cyangwa igice cyayo cyose nta ruhushya rwanditse rutanzwe nubuyobozi bwa Aftenskolen.
c) gusiba cyangwa guhindura uburenganzira ubwo aribwo bwose, ikirangantego cyangwa andi matangazo y’uburenganzira ku mutungo cyangwa umwimerere wibikoresho bikubiye muri serivisi.
d) gukoresha Serivisi muburyo ubwo aribwo bwose, cyangwa gukoresha ibintu byose, amakuru, cyangwa ibindi bikoresho, bibangamira cyangwa bibangamira ipatanti iyo ari yo yose, uburenganzira, uburenganzira bw’ibanga, ikirango, cyangwa ubundi burenganzira bw’umutungo bwite mu bwenge bw’undi muntu, cyangwa bigize gusebanya, gusebanya, kwibasira ubuzima bwite, cyangwa kurenga ku itegeko ryamamaza cyangwa ubundi burenganzira bw’abandi bantu, cyangwa bikangisha / gutoteza, cyangwa kubangamira Aft.
Nta burenganzira ku mutungo wubwenge bwimurirwa kubakiriya bijyanye no kugura serivisi. Izina rya Aftenskolen, ikirango cyisosiyete, nizina ryose rifitanye isano, ibirango, ibicuruzwa na mazina ya serivise, ibishushanyo na slogan nibirango bya Aftenskolen, Serivisi, Urubuga cyangwa amashami yarwo cyangwa ababifitemo uruhushya. Umukiriya ntashobora gukoresha ibimenyetso nkibi atabiherewe uruhushya rwanditse na Aftenskolen. Andi mazina yose, ibirango, ibicuruzwa na mazina ya serivise, ibishushanyo na slogan bikoreshwa muri Service ni ibimenyetso bya ba nyirabyo.
Amasomo arangwa na CC BY-SA 4.0 asonewe iki gika.
§9 Amakuru yihariye
Iyo ugura Serivisi, Umukiriya yongewe kububiko bwabakiriya ba Aftenskolen. Kugirango ubone amasomo yo kumurongo, Umukiriya agomba kandi kuba afite konti yemewe kurubuga. Muri uku guhuza, Umukiriya agomba gutanga amakuru yihariye nkizina, imeri na numero ya terefone.
Aftenskolens ikusanya kandi ikabika amakuru yihariye gusa mugihe gikenewe kugirango itange serivisi kubakiriya. Gukusanya no kubika amakuru yihariye yumukiriya ategekwa muri politiki y’ibanga ya Aftenskolens, Umukiriya ashobora gusoma hano: LINK
§ 10 Amakuru
Mugura Serivisi, Umukiriya yemeye:
a) gutanga amakuru yukuri, yukuri, agezweho kandi yuzuye ukurikije ibisabwa kugirango umuntu yandike konti cyangwa gukoresha Serivisi;
b) kuvugurura amakuru yanditswe kugirango akomeze gukosorwa, neza kandi yuzuye
c) menyesha Aftenskolen ako kanya gukoresha konte yabo itemewe, cyangwa ukekwaho gukoresha nabi amakuru yihariye.
d) kubika izina ukoresha nijambo ryibanga.
Ishuri rya nimugoroba ntirishobora kuryozwa igihombo cyangwa ibyangiritse biturutse ku kunanirwa kwabakiriya kutubahiriza ingingo zavuzwe haruguru.
§11 Guhindura imvugo nibisabwa
Aftenskolen azajya asubiramo kandi ahindure Serivisi n’aya masezerano kugira ngo agaragaze impinduka zikenewe mu bucuruzi, harimo, ariko ntibigarukira gusa, ku mpinduka z’ubushobozi bw’abarimu, ibiranga imikorere, imikorere y’isoko, impinduka mu ikoranabuhanga, impinduka mu buryo bwo kwishyura, n’impinduka mu mategeko n'amabwiriza abigenga.
Impinduka zizatangira gukurikizwa bitarenze iminsi 14 nyuma yo kumenyeshwa Umukiriya, haba mu itumanaho ritaziguye cyangwa binyuze mu gutangaza ku Rubuga.
Gukomeza gukoresha Serivisi nyuma yo gutangaza ingingo zahinduwe bisobanura ko Umukiriya yemera kandi akemera impinduka, hashingiwe ko amagambo yahinduwe atari mubibazo byabakiriya.
§12 Imbaraga zidasanzwe
Aftenskolen ntabwo ashinzwe gutakaza, kwangirika cyangwa gutinda byatewe nibintu bitateganijwe birenze ubushobozi bwa Aftenskolen (“force majeure”).
Imbaraga zidasanzwe zirimo igikorwa icyo aricyo cyose, ibyabaye, ibitabaye, gusiba cyangwa impanuka birenze ubushobozi bwa Aftenskolens, harimo, ariko ntibigarukira gusa, kubuzwa n amategeko, amabwiriza, amabwiriza, cyangwa andi mabwiriza ya leta, imyigaragambyo, ibiza byibasiye inyokomuntu, ibikoresho bya mashini cyangwa ibindi bikoresho byananiranye, ibitero byiterabwoba, umuriro, ibisasu, guhagarika imiyoboro ya interineti cyangwa guhagarika imiyoboro ya interineti, itumanaho cyangwa itumanaho rya terefone, itumanaho cyangwa itumanaho rya interineti, itumanaho cyangwa itumanaho rya interineti, itumanaho cyangwa itumanaho rya interineti, itumanaho cyangwa itumanaho rya interineti, itumanaho cyangwa itumanaho rya interineti.
§12 Ibyifuzo rusange
Imikoreshereze yumukiriya cyangwa serivisi yabonetse binyuze muri Service iri mu kaga kayo. Serivisi zitangwa "nkuko biri", nta garanti y'ubwoko ubwo aribwo bwose, bwerekana cyangwa bushaka kuvuga. Kubera iyo mpamvu, Aftenskolen nta garanti cyangwa guhagararirwa byerekana ko ibikubiye muri Aftenskolen, harimo n’inzobere, ari ukuri, byuzuye cyangwa nta makosa. Byongeye kandi, Aftenskolen nta garanti yerekana ko Serivisi izaba idafite amakosa cyangwa idahagarikwa, ko amakosa azakosorwa, cyangwa ko serivisi cyangwa ibicuruzwa byabonetse binyuze muri serivisi bizahuza ibyo umukiriya akeneye cyangwa ibyo ategereje.
Aftenskolen yamaganye uburyozwe bwo gutakaza cyangwa kwangirika bishobora kuvuka biturutse ku gukoresha umukiriya amakuru n'ubumenyi yakuye mu gukoresha Serivisi.
Aftenskolen afite uburenganzira bwo gukora amakosa ayo ari yo yose yo gucapa / kwandika ku rubuga, mu makuru y'amasomo, ibisobanuro by'amasomo, ingengabihe y'ibizamini hamwe n'ibindi byangombwa nk'uko amasezerano yo kugurisha 6 akoreshwa muri serivisi. Urubuga rushobora kuba rukubiyemo amahuza yizindi mbuga zidakoreshwa cyangwa zijyanye na Aftenskolen. Aftenskolen ntabwo ashinzwe ibirimo, ubunyangamugayo cyangwa ibitekerezo byatanzwe kurubuga nkurwo rwagatatu, kandi ntategekwa gukora iperereza, kugenzura cyangwa kugenzura izi mbuga kugirango zuzuzwe cyangwa zuzuye.
Umukiriya uvuye kurubuga kugirango agere kurubuga rwabandi bantu abikora kubwibyago byabo.
§13 Gukemura amakimbirane
Amasezerano agengwa n'amategeko ya Noruveje. Impande zombi zigomba gukemura amakimbirane ayo ari yo yose ajyanye no kumva aya Masezerano binyuze mu mishyikirano. Iyo imishyikirano idatsinzwe, amakimbirane azakemurwa binyuze mu rukiko rusanzwe hamwe n’urukiko rw’intara rwa Stavanger nkaho ruzabera.
Kugenzurwa kandi bifite ireme byizewe na Advokatfirmaet Kjær, 01.02.2022