Értékesítési feltételek

Az Aftenskolen kurzusára való regisztrációval vagy egy online kurzus megvásárlásával Ön megerősíti, hogy elolvasta és elfogadja a következő feltételeket: 

§1 Fogalommeghatározások 

A Megállapodás – a Megállapodás alatt ezeket az általános szerződési feltételeket értjük. 

Tanfolyamok – tanfolyamok alatt az Aftenskolen által kínált kurzusokat és tanulmányi programokat értjük, legyenek azok fizikai tantermi kurzusok vagy virtuális tantermekben tartott élő kurzusok. Ez magában foglalja a kurzusok időpontjait, tanulmányi programokat, tanterveket, oktatói személyzetet és egyebeket. 

Online kurzusok – aszinkron online kurzusokra utal, amelyekhez a résztvevő azonnal hozzáfér. 

Az ügyfél – olyan magánszemélyre vagy jogi személyre vonatkozik, aki az Aftenskolen tanfolyamára vásárolt vagy regisztrált. 

A Szolgáltatás – együttesen a Tanfolyamokra és az Online Tanfolyamokra vonatkozik. 

A weboldal – az Aftenskolen.no-ra vonatkozik 

Felek – együttesen az Esti Iskolára és a Megrendelőre vonatkozik 

§2 Esti iskola 

Az Aftenskolen egy norvég alapítvány, amelynek szervezeti száma 927 408 236. Irodáink a következő címen találhatók: Kongensgate 29, 4610 Kristiansand és Strandkaien 28, 4005 Stavanger. 

§3 Vásárlás és regisztráció 

A szolgáltatást bárki megvásárolhatja. Az Aftenskolens Kurs-on való részvételhez az Ügyfélnek előzetesen regisztrálnia kell. Minden regisztráció kötelező érvényű. Az Ügyfél akkor tekintendő regisztráltnak, amikor az Aftenskolen írásos visszaigazolást küldött a regisztráció beérkezéséről. A visszaigazolás levélben, e-mailben, SMS-ben, elektronikus üzenetben vagy hasonló módon küldhető. 

Online kurzusok vásárlásakor az Ügyfél korlátozott, nem kizárólagos és visszavonható jogot kap a megvásárolt releváns Online kurzus(ok)hoz való hozzáférésre. A hozzáférés nem adható át másoknak licencbe. Hacsak a termékleírásban másként nem szerepel, az adott Online kurzushoz való hozzáférés személyes. A hozzáférési jogok ezért nem ruházhatók át és nem használhatók fel harmadik fél által. 

§4 Elállási és felmondási jog 

Az ügyfél a tanfolyam kezdete előtt 7 (hét) nappal indoklás nélkül lemondhatja/visszavonhatja a regisztrációját. A befizetett tanfolyamdíjat a következő modell szerint térítjük vissza:

Lemondás 14 nappal a tanfolyam kezdete előtt: 100% visszatérítés

Lemondás 8-13 nappal a tanfolyam kezdete előtt: 50% visszatérítés

Lemondás 7 nappal a tanfolyam kezdete előtt: visszatérítés nem lehetséges

Amennyiben a Megrendelő a határidő lejárta után lemondja/visszavonja a regisztrációját, a tanfolyam díját teljes egészében be kell fizetnie. 

Amennyiben a lemondás oka betegség, közvetlen családtag halála vagy más előre nem látható esemény (vis maior), amely lehetetlenné teszi a tanfolyam megkezdését vagy befejezését, és a lemondás okát orvosi igazolás vagy más vonatkozó dokumentum igazolja, a tanfolyamdíj egy része visszatérítésre kerül, még akkor is, ha a lemondás a tanfolyam kezdete előtt 5 munkanapon belül történik. A tanfolyamdíjat ilyen esetekben a Megrendelő a részvételi díj hány tanfolyamestjén vett részt, de a visszatérítés alsó határa a tanfolyamdíj 25%-a.

Az elállási jog gyakorlásához a Vevőnek írásban kell értesítenie az Esti Iskola vezetőségét. Az értesítésnek egyértelműen tartalmaznia kell, hogy a Vevő gyakorolja az elállási jogát. A tanár értesítése, vagy a részvétel elmulasztása nem minősül érvényes lemondásnak. Ilyen esetekben a kurzusdíjat teljes egészében be kell fizetni. 

Online kurzusok esetén 14 napos elállási jog áll fenn, kivéve, ha a szóban forgó online kurzus elkezdődött. Ha az online kurzus már elkezdődött, nincs elállási jog. 

§5 Fizetés 

A kurzusdíjat a kurzus megkezdése előtt kell befizetni, kivéve, ha másként állapodtak meg. A fizetési határidő utáni határidő utáni fizetés esetén emlékeztető díjat számítunk fel. Hacsak a kurzusleírásban másként nem szerepel, a könyvek, anyagok és az esetleges vizsgadíj/félévdíj a kurzusdíjon felül értendő. 

§6 Előfizetés vásárlása 

Amikor az Ügyfél előfizet az Aftenskolennél, hozzáférhet az adott előfizetés által lefedett online kurzus(ok)hoz. Az előfizetések ára és tartalma eltérő lehet. Az előfizetéseket havonta és előre kell fizetni a weboldalon keresztül bármikor elérhető fizetési lehetőségek segítségével. A megkezdett havi előfizetési időszakokra nincs visszatérítés vagy jóváírás. Az előfizetés mindaddig érvényben van, amíg az Ügyfél le nem mondja. A lemondásnak legkésőbb az új számlázási időszak kezdetét megelőző napon meg kell történnie. Ha az előfizetést addig nem mondják le, az Ügyfélnek a következő számlázási időszak havi díját felszámítjuk. 

Az Aftenskolen fenntartja a jogot, hogy az előfizetés árát ésszerű időn belül értesítse az Ügyfelet. Az értesített árváltozások a következő előfizetési időszakban lépnek hatályba. A Szolgáltatásnak az árváltozás hatálybalépése utáni további használatával az Ügyfél elfogadja az új árat. 

§7 Végrehajtás 

Az Aftenskolen fenntartja a jogot, hogy a Tanfolyamokat módosítsa, beleértve a tananyagot, a tanulmányi terveket, az oktatókat, a tandíjakat, a tanítási időpontokat és egyebeket; feltéve, hogy a változtatások nem okoznak jelentős hátrányt az Ügyfél számára, vagy hogy a változtatások az eredeti Tanfolyamhoz képest jelentős változást hoznak. Az Ügyfelet a változásokról ésszerű időn belül értesíteni kell. 

Online kurzusok esetében az Aftenskolen frissítheti, módosíthatja, megváltoztathatja vagy fejlesztheti a különböző online kurzusokat, amennyiben ez nem okoz jelentős kellemetlenséget az Ügyfél kurzushasználatában. 

Az esti iskola fenntartja a jogot, hogy lemondja azokat a kurzusokat és oktatási programokat, amelyekre nincs elegendő regisztrált hallgató, vagy amelyek egyéb előre nem látható körülmények miatt megnehezítik a kurzus lebonyolítását. Ilyen esetekben a Megrendelőt értesíteni kell a kurzus törléséről. A befizetett kurzusdíjat teljes egészében visszatérítjük. 

Általános szabályként az esti iskolai kurzusok iskolai szüneteket és szabadnapokat követnek, hacsak másképp nem jelezzük. 

A tanfolyam elvégzése után az ügyfél tanfolyami tanúsítványt kérhet az Aftenskolentől. Ez csak akkor érvényes, ha az ügyfél a tanfolyami alkalmak legalább 75%-án részt vett. 

§8 Szerzői jog  

A kurzusprogramok, a tananyagok és a Szolgáltatáshoz kapcsolódó egyéb tartalmak norvég és nemzetközi szerzői jogi törvények védelme alatt állnak. 

Ezért tilos: 

a) a Szolgáltatás vagy annak bármely összetevőjének elemeit bérbe adni, lízingelni, allicencbe adni, viszonteladni, terjeszteni, átruházni, másolni vagy módosítani.

 b) a Szolgáltatást vagy annak bármely részét az Aftenskolen adminisztrációjának írásbeli engedélye nélkül reprodukálni, terjeszteni, módosítani, származékos műveket létrehozni, nyilvánosan megjeleníteni, nyilvánosan előadni, újra közzétenni, letölteni, tárolni vagy továbbítani. 

c) törölni vagy módosítani a Szolgáltatásban található anyagok eredeti vagy másolataiból származó szerzői jogi, védjegy- vagy egyéb tulajdonjogi közleményeket. 

d) a Szolgáltatást bármilyen módon használni, illetve olyan tartalmat, adatot vagy egyéb anyagot kihasználni, amely sérti vagy megszegi harmadik fél szabadalmi jogát, szerzői jogát, üzleti titkát, védjegyét vagy egyéb szellemi tulajdonjogát, vagy amely rágalmazást, becsületsértést, a magánélet megsértését, a marketingtörvény vagy harmadik fél egyéb jogainak megsértését jelenti, vagy amely fenyegető, zaklató vagy káros az Aftenskolenre és/vagy harmadik felekre nézve. 

A Szolgáltatáshoz való hozzáférés megvásárlásával kapcsolatban semmilyen szellemi tulajdonjog nem kerül átruházásra az Ügyfélre. Az Aftenskolen neve, céglogója és minden kapcsolódó név, logó, termék- és szolgáltatásnév, design és szlogen az Aftenskolen, a Szolgáltatás, a Weboldal vagy leányvállalatainak vagy licencadóinak védjegye. Az Ügyfél az Aftenskolen írásbeli engedélye nélkül nem használhatja ezeket a védjegyeket. A Szolgáltatásban használt összes többi név, logó, termék- és szolgáltatásnév, design és szlogen a megfelelő tulajdonosok védjegye. 

A CC BY-SA 4.0 licenccel jelölt kurzusok mentesülnek e bekezdés hatálya alól.

§9 Személyes adatok 

Szolgáltatások vásárlásakor az Ügyfél bekerül az Aftenskolen ügyféladatbázisába. Az online tanfolyamokhoz való hozzáféréshez az Ügyfélnek érvényes fiókkal kell rendelkeznie a weboldalon. Ezzel kapcsolatban az Ügyfélnek meg kell adnia személyes adatait, például nevét, e-mail címét és telefonszámát. 

Az Aftenskolens csak a Szolgáltatás Ügyfélnek történő nyújtásához szükséges mértékben gyűjt és tárol személyes adatokat. Az Ügyfél személyes adatainak gyűjtését és tárolását az Aftenskolens adatvédelmi szabályzata szabályozza, amelyet az Ügyfél itt olvashat el: LINK 

§ 10 Információk 

A Szolgáltatás megvásárlásával az Ügyfél elfogadja a következőket: 

a) a fiók regisztrációjára vagy a Szolgáltatás használatára vonatkozó követelményeknek megfelelően valós, pontos, aktuális és teljes információkat kell megadnia;

b) a regisztrált adatok frissítése azok helyességének, pontosságának és teljességének megőrzése érdekében 

c) haladéktalanul tájékoztatja az Aftenskolen-t fiókja jogosulatlan használatáról, vagy a személyes adatokkal való visszaélés gyanújáról.

d) Tartsa titokban felhasználónevét és jelszavát. 

Az esti iskola nem vonható felelősségre semmilyen veszteségért vagy kárért, amely a fenti pontok be nem tartásából ered. 

§11 A feltételek módosítása 

Az Aftenskolen időről időre felülvizsgálja és módosítja a Szolgáltatást és a jelen Megállapodást, hogy az tükrözze a vállalkozás igényeinek változásait, beleértve, de nem kizárólagosan, a tanári kapacitás, a funkciók és funkciók változásait, a piaci körülmények változásait, a technológia változásait, a fizetési módok változásait, valamint a vonatkozó törvények és rendeletek változásait. 

A változások legkorábban 14 nappal azután lépnek hatályba, hogy azokat az Ügyféllel közölték, akár közvetlen kommunikáció útján, akár a Weboldalon történő közzététel útján. 

A Szolgáltatás további használata a megváltozott feltételek bejelentését követően azt jelenti, hogy az Ügyfél elfogadja és egyetért a változásokkal, feltéve, hogy a megváltozott feltételek nem az Ügyfél hátrányára válnak. 

 §12 Vis maior 

Az Aftenskolen nem felelős az Aftenskolen ellenőrzési körén kívül eső előre nem látható események („vis maior”) által okozott veszteségért, kárért vagy késedelemért. 

A vis maior magában foglal minden olyan cselekményt, eseményt, nem eseményt, mulasztást vagy balesetet, amely az Aftenskolens ellenőrzési körén kívül esik, beleértve, de nem kizárólagosan a törvényi, rendeleti, rendeleti vagy egyéb kormányzati irányelvek általi korlátozásokat, sztrájkokat, természeti katasztrófákat, harmadik fél által okozott mechanikai vagy egyéb berendezéshibákat, terrortámadásokat, tüzet, robbanásokat, optikai kábelek elszakadását, a telekommunikációs vagy digitális átviteli kapcsolatok megszakítását vagy meghibásodását, az internetkapcsolat hibáit vagy késéseit, viharokat vagy más hasonló eseményeket. 

§12 Általános fenntartások 

A Szolgáltatás vagy a Szolgáltatáson keresztül beszerzett tételek Ügyfél általi használata saját felelősségére történik. A Szolgáltatásokat „ahogy van” alapon biztosítjuk, bármiféle kifejezett vagy hallgatólagos garancia nélkül. Ennek megfelelően az Aftenskolen nem vállal garanciát vagy nyilatkozatot arra vonatkozóan, hogy az Aftenskolen által biztosított tartalom, beleértve a szakértői tartalmakat is, pontos, teljes vagy hibamentes. Továbbá az Aftenskolen nem vállal garanciát arra, hogy a Szolgáltatás hibamentes vagy megszakítás nélküli lesz, hogy a hibákat kijavítják, vagy hogy a Szolgáltatás vagy a Szolgáltatáson keresztül beszerzett termékek megfelelnek az Ügyfél igényeinek vagy elvárásainak. 

Az Aftenskolen kizár minden felelősséget az Ügyfél által a Szolgáltatás használata során megszerzett információk és ismeretek felhasználásából eredő veszteségekért vagy károkért. 

Az Aftenskolen fenntartja a jogot, hogy a Weboldalon, a kurzusinformációkban, a kurzusleírásokban, a vizsgaütemezésekben és egyéb dokumentációban bármilyen nyomtatási/gépelési hibát vétsen, mivel az Értékesítési Feltételek 6. pontja a Szolgáltatásra vonatkozik. A Weboldal tartalmazhat olyan más weboldalakra mutató linkeket, amelyeket nem az Aftenskolen üzemeltet, vagy amelyek nem kapcsolódnak hozzá. Az Aftenskolen nem vállal felelősséget az ilyen harmadik fél weboldalain található tartalomért, pontosságért vagy a kifejezett véleményért, és nem köteles ezeket a weboldalakat pontosság vagy teljesség szempontjából vizsgálni, felügyelni vagy ellenőrizni. 

Az Ügyfél, aki elhagyja a Weboldalt, hogy harmadik fél weboldalait látogasson el, ezt saját felelősségére teszi. 

§13 Vitarendezés 

A Megállapodásra a norvég jog az irányadó. A felek a jelen Feltételek megértésével kapcsolatos vitákat tárgyalások útján próbálják rendezni. Amennyiben a tárgyalások nem vezetnek eredményre, a vitát rendes bírósági eljárásban rendezik, a Stavangeri Kerületi Bíróság illetékességével.

Advokatfirmaet Kjær auditálta és minőségbiztosította, 2022.02.01.