Dema ku hûn ji bo qursek li Aftenskolen qeyd dikin, an dema ku qursek serhêl bikirin, hûn piştrast dikin ku we şertên jêrîn xwendiye û qebûl kiriye:
§1 Pênasîn
Peyman - Peyman tê wateya van şert û mercên standard
Kurs - ji hêla qursê ve tê wateya qurs û bernameya xwendinê ya ku ji hêla Aftenskolen ve hatî pêşkêş kirin, an qursên dersa laşî an jî qursên zindî di polên virtual de. Ev tarîxên qursê, plansaziyên xwendinê, bername, xebatkarên hînkirinê û hêj bêtir vedihewîne.
Kursên serhêl - qursên serhêl ên asînkron ên ku beşdarî tavilê gihîştina wan e vedibêje.
Xerîdar - kesek taybet an saziyek dadrêsî ye ku li Aftenskolen qursek kirî an îmze kiriye.
Karûbar - Kurs û qursên serhêl bi hev re vedibêje.
Malper - vedigere Aftenskolen.no
Partî - bi hev re behsa Dibistana Êvarê û Xerîdar dike
§2 Dibistana êvarê
Aftenskolen weqfeke Norwêcî ye bi hejmara rêxistinê 927 408 236. Ofîsên me li Kongensgate 29, 4610 Kristiansand û Strandkaien 28, 4005 Stavanger hene.
§3 Kirîn û qeydkirin
Xizmet dikare ji hêla her kesî ve were kirîn. Ji bo beşdarî Kursa Dibistana Êvarê, Xerîdar divê pêş-qeydkirî be. Hemû navnîşan girêdayî ne. Dema ku Aftenskolen tesdîqek nivîskî şand ku qeyd hatî wergirtin xerîdar qeydkirî tê hesibandin. Pejirandinek weha dikare bi nameyê, e-nameyê, SMS, peyamek elektronîkî an jî mîna wan were şandin.
Dema kirîna Kursên Serhêl, Xerîdar mafek tixûbdar, ne-taybetî û betalkirî distîne ku bigihîje Kurs(ên) serhêl ên têkildar ên ku hatine kirîn. Gihîştin nikare ji yên din re were destûr kirin. Heya ku di danasîna hilberê de wekî din neyê destnîşankirin, gihîştina qursa serhêl a kesane kesane ye. Ji ber vê yekê mafên gihîştinê ji hêla aliyek sêyemîn ve nayê veguheztin an bikar anîn.
§4 Mafê vekişîn û betalkirinê
Xerîdar dikare heta 7 (heft) rojan berî destpêkirina qursê bêyî hincetek din qeydkirinê betal bike/betal bike. Her xercên qursê yên hatine dayîn dê li gorî modela jêrîn werin vegerandin:
Betalkirina 14 rojan berî destpêkirina qursê: 100% vegerandin
Betalkirina 8-13 rojan berî destpêkirina qursê: 50% vegerandin
Betalkirin 7 roj beriya destpêkirina qursê: bê vegerandin
Ger Xerîdar piştî vê maweyê qeydkirinê betal bike/berepaş bike, divê heqê qursê bi tevahî were dayîn.
Ger betalkirin ji ber nexweşî, mirina di nav malbata nêzîk de an bûyerek din a nediyar be (hêzek major) ku destpêkirina qursê an temamkirina qursê ne gengaz dike û sedema betalkirinê bi sertîfîkaya bijîjkî an belgeyên din ên têkildar ve hatî belge kirin, beşên Xerca qursê dê were vegerandin tevî ku betalkirin di nav 5 rojên xebatê de berî destpêkirina qursê pêk were. Di rewşên weha de, heqê qursê dê li gorî tê hesibandin xerîdar beşdarî çend êvarên qursê bûye, lê bi sînorê vegerandina kêmtir 25% ji heqê qursê.
Ji bo ku mafê vekişînê bikar bîne, divê Mişterî bi nivîskî rêveberiya Dibistana Êvarê agahdar bike. Divê ji peyamê zelal be ku Xerîdar mafê vekişînê bikar tîne. Agahdariya ji mamoste re an jî neçûnek ne agahdariyek derbasdar a vekişînê ye. Di rewşên weha de, heqê qursê divê bi tevahî were dayîn.
Ji bo qursên serhêl, heya ku qursa serhêl a têkildar dest pê neke, mafê vekişînê 14-roj derbas dibe. Ger qursa serhêl dest pê kiribe, mafê vekişînê tune.
§5 Payment
Xerca qursê divê berî destpêkirina qursê were dayîn, heya ku wekî din li hev neyê kirin. Di doza dravdana piştî tarîxê de, xercek dravdana zû tê zêdekirin. Ger di danasîna qursê de wekî din neyê diyar kirin, lêçûnên pirtûk, materyal û her heqê azmûnê / semesterê li heqê qursê têne zêde kirin.
§6 Kirîna abonetiyê
Dema ku Xerîdar bi Aftenskolen re abonetiyê derdixe, Xerîdar dê bikaribe xwe bigihîne qursa serhêl (yên) ku ji hêla abonetiya têkildar ve hatî vegirtin. Abonet di biha û naverokê de cûda dibin. Abonet mehane û pêşwext bi karanîna vebijarkên dravdanê yên ku di her kêliyê de bi navgîniya Malperê peyda dibin têne dayîn. Ji bo serdemên abonetiya mehane yên dest pêkirî vegerandin an kredî tune. Abonetî heya ku Xerîdar wê betal bike dimeşe. Divê dawîlêhatin herî dereng roja berî destpêkirina heyama fatûreya nû pêk were. Ger di wê demê de abonetî neyê betal kirin, dê xercê mehane ji bo heyama fatûreya paşîn ji Xerîdar were girtin.
Mafê Aftenskolen heye ku bi agahdarkirina Mişterî di demek maqûl de bihayê abonetiyê biguhezîne. Guhertinên bihayê agahdarkirî dê di heyama abonetiya jêrîn de bikeve meriyetê. Bi berdewamkirina karanîna Karûbarê piştî ku guhartina bihayê bandor dike, Xerîdar bihayê nû qebûl dike.
§7 Pêkanîna
Dibistana êvarê maf heye ku di Kursan de guhertinan bike, di nav de nexşeyên qursan, plansaziyên xwendinê, karmendên hînkirinê, xercên xwendinê, demên hînkirinê û hêj bêtir; bi şertê ku guheztin ji bo Xerîdar dezavantajek girîng dernekeve, an ku guhertin di qursa orîjînal de guhertinek girîng pêk bîne. Dê xerîdar di demek maqûl de ji guhertinan were agahdar kirin.
Ji bo qursên serhêl, Aftenskolen dikare qursên cihêreng ên serhêl nûve bike, biguhezîne, biguhezîne an baştir bike, heya ku ev yek ji bo karanîna xerîdar a qursan nerehetiyek girîng derxe holê.
Dibistana êvarê mafê betalkirina qurs û perwerdehiyên ku têra wan hejmara qeydan nînin, an jî ji ber rewşên din ên nedihatin pêşbînîkirin, qedandina Kursê dijwar dike, betal bike. Di rewşên weha de, Xerîdar divê were agahdar kirin ku qurs betal bûye. Xercên qursê yên hatine dayîn dê bi tevahî werin vegerandin.
Wekî qaîdeyek gelemperî, Kursên li Dibistana Êvarê betlaneyên dibistanê û rojên betlaneyê dişopînin, heya ku wekî din neyê gotin.
Xerîdar dikare piştî qedandina qursê, belgeya qursê ji Dibistana Êvarê bixwaze. Ev tenê derbas dibe eger Xerîdar bi kêmî ve %75 ji danişînên qursê beşdar bûye.
§8 Copyright
Planên qursê, materyalên qursê û naverokên din ên ku bi Xizmetê ve girêdayî ne, ji hêla qanûnên mafnasiyê yên Norwêcî û navneteweyî ve têne parastin. .
Ji ber vê yekê, destûr nayê dayîn:
a) kirêkirin, kirêkirin, jêr-lîsans, ji nû ve firotin, belavkirin, veguheztin, kopîkirin an biguheztina hêmanên Karûbar an yek ji pêkhateyên wê.
b) Ji nû ve hilberandin, belav kirin, biguherînin, biafirînin hilberên jêderk ên, bi gelemperî nîşan bidin, bi gelemperî pêk bînin, ji nû ve çap bikin, dakêşin, hilînin an veguhezînin Xizmetê an beşên wê bêyî destûra nivîskî ji rêveberiya Dibistana Êvarê.
c) Nîşaneyên mafê kopî, nîşana bazirganî an mafên milkê yên din ji orîjînal an kopiyên materyalê yên ku di Karûbar de ne jêbirin an biguhezînin.
d) Karûbar bi her awayî bikar bînin, an naverok, dane, an materyalek din bikar bînin, ku binpêkirin an binpêkirina ti patentan, mafnasî, sira bazirganî, nîşana bazirganî an mafên din ên milkiyeta rewşenbîrî ya partiyek sêyemîn e, an jî ku tê gotin îftira, îftira, destdirêjiya nepenîtiyê, an binpêkirina Qanûna Kirrûbirrê an mafên aliyên sêyemîn ên din, an ku ji Aftenskolen û/an aliyên sêyemîn re tehdîd, tacîz an zirardar e.
Di girêdanekê de bi kirîna gihîştina Xizmetê re ti mafên milkiyeta rewşenbîrî ji Xerîdar re nayê veguheztin. Navê Aftenskolen, logoya pargîdanî, û hemî navên têkildar, logo, navên hilber û karûbar, sêwiran û dirûşmên bazirganî yên Aftenskolen, Karûbar, Malperê an pargîdanî an lîsansên wê ne. Dibe ku xerîdar bêyî destûra nivîskî ya Aftenskolen van nîşanan bikar neynin. Hemî navên din, logo, navên hilber û karûbar, sêwiran û dirûşmên ku di Karûbar de têne bikar anîn marqeyên xwediyên wan ên têkildar in.
Kursên ku bi CC BY-SA 4.0 hatine nîşankirin ji vê paragrafê têne derxistin.
§9 Daneyên kesane
Dema kirîna Karûbaran, Xerîdar têxe nav databasa xerîdar a Aftenskolen. Ji bo ku bigihîje Kursên Serhêl, Xerîdar divê li ser Malperê jî xwediyê hesabek derbasdar be. Di vê pêwendiyê de, xerîdar divê agahdariya kesane ya wekî nav, e-name û hejmara têlefonê peyda bike.
Aftenskolens tenê bi qasî ku hewce dike ku Karûbar pêşkêşî Xerîdar bike, daneyên kesane berhev dike û hilîne. Komkirin û hilanîna daneyên kesane yên Xerîdar di polîtîkaya nepenîtiyê ya Aftenskolen de tê rêve kirin, ku Xerîdar dikare li vir bixwîne: LINK
§ 10 Agahî
Bi kirîna Karûbar, Mişterî qebûl dike
a) li gorî hewcedariyên ji bo qeydkirina hesabek, an karanîna Karûbar agahdariya rast, rast, nûjen û bêkêmasî peyda bikin
b) nûvekirina daneyên qeydkirî da ku ew rast, rast û bêkêmasî bimîne
c) Aftenskolen tavilê ji karanîna bêdestûr a hesabê xwe, an gumana xirab karanîna daneyên kesane agahdar bikin
d) Navê bikarhêner û şîfreya veşartî biparêze.
Aftenskolen nikare ji bo winda an zirarê ku di encama têkçûna Xerîdar de bi xalên li jor ve girêdayî ye berpirsiyar be.
§11 Guhertina şertan
Aftenskolen dê dem bi dem Karûbar û vê Peymanê guhezîne û biguherîne da ku guhertinên di hewcedariyên karsaziyê de nîşan bide, di nav de, lê ne sînorkirî, guheztina kapasîteya mamoste, fonksiyon û fonksiyonel, guhertinên di şert û mercên bazarê, guhertinên di teknolojiyê de, guhertinên di awayên dravdanê de. her wiha guhertin di qanûn û rêzikên têkildar de.
Guhertin ne zûtir ji 14 rojan piştî ku ew ji Xerîdar re hatine ragihandin, an bi riya ragihandina rasterast an jî bi weşandina li ser Malperê re dikevin meriyetê.
Berdewamkirina karanîna Karûbarê piştî ragihandina şertên guherbar ên peymanê tê vê wateyê ku Xerîdar guhertinan qebûl dike û bipejirîne heya ku şertên guheztin ji Xerîdar re nebaş bin.
§12 Hêza Majeure
Aftenskolen ne berpirsiyar e ji wendakirin, zirarê an derengiya ku ji ber bûyerên nediyar ên ku li derveyî kontrola Aftenskolen in ("force majeure").
Hêza major her kiryar, bûyer, ne-bûyer, nehiştin an qezayek li derveyî kontrola Aftenskolen dihewîne, di nav de, lê ne bi sînorkirî, sînorkirinên bi qanûn, rêzikname, ferman, an rêwerzên din ên hukûmetê, lêdan, felaketên xwezayî, mekanîkî yên aliyên sêyemîn an yên din hene. têkçûna amûran, êrîşên terorîstî, agir, teqîn, qutkirina kabloya fiber optîk, qutbûn an têkçûna girêdanên têlefonê an veguheztina dîjîtal, têkçûn an derengiya înternetê, bahoz an bûyerên din ên mîna wan.
§12 Veqetandinên Giştî
Bikaranîna xerîdar ya Karûbar an tiştên ku bi navgîniya Karûbar ve hatine wergirtin di xetereya wan de ye. Karûbar "wekî ku ye" têne pêşkêş kirin, bêyî garantiyên her cûre, rasterast an nerasterast. Ji ber vê yekê Aftenskolen garantî nake, an berpirsiyariyê nagire ser, ku naveroka ku ji hêla Aftenskolen ve hatî şandin, tevî pisporan, rast, bêkêmasî û bê xeletî ye. Wekî din, Aftenskolen garantiyek nade ku Karûbar dê bê xeletî an bênavber be, dê xeletî bêne rast kirin, an ku Karûbar an hilberên ku bi navgîniya Karûbar ve têne wergirtin dê hewcedarî an hêviyên Xerîdar bicîh bînin.
Aftenskolen berpirsiyariya winda an zirara ku dibe ku di encama karanîna Xerîdar a agahdarî û zanîna ku bi karanîna Karûbar ve hatî bidestxistin de çêbibe, red dike.
Aftenskolen mafê her xeletiyên çapkirinê/nivîsandinê yên li ser Malperê, di agahdariya qursê, raveyên qursê, plansaziyên azmûnê û belgeyên din ên ku Mercên Firotanê 6 ji Karûbar re derbas dikin, parastiye. Dibe ku malper lînkên malperên din ên ku ji hêla Aftenskolen ve nayên xebitandin an têkildar in hebin. Aftenskolen ne berpirsiyar e ji naverok, rastbûn an nerînên ku li ser malperên weha yên sêyemîn têne diyar kirin, û ne berpirsiyar e ku van malperan ji bo rastbûn an bi tevahî vekolîn, şopandin an kontrol bike.
Xerîdarek ku ji Malperê derdikeve da ku xwe bigihîne malperên sêyemîn bi xetereya xwe dike.
§13 Çareserkirina nakokiyan
Peyman li gorî qanûnên Norwêcê tê birêvebirin. Alî dê hewl bidin ku her nakokîyên têkildarî têgihiştina van Merc û Mercên bi danûstandinan çareser bikin. Ger muzakere nebin sedema pêşveçûnê, nakokî ji hêla dadgeha asayî ve bi dadgeha herêmî ya Stavanger re wekî cîh tê çareser kirin.
Ji hêla Advokatfirmaet Kjær, 01/02/2022 ve hatî nûvekirin û kalîteyê hatî piştrast kirin