شرایط فروش

هنگام ثبت نام برای یک دوره در Aftenskolen یا هنگام خرید یک دوره آنلاین، تأیید می کنید که شرایط زیر را خوانده و پذیرفته اید: 

§1 تعاریف 

توافقنامه - توافقنامه به معنای این شرایط و ضوابط استاندارد است 

دوره - منظور از دوره، دوره و برنامه مطالعاتی است که توسط Aftenskolen ارائه می شود، یا دوره های کلاس درس فیزیکی یا دوره های زنده در کلاس های درس مجازی. این شامل تاریخ های دوره، برنامه های مطالعاتی، برنامه های درسی، کارکنان آموزشی و موارد دیگر است. 

دوره های آنلاین – به دوره های آنلاین ناهمزمان اطلاق می شود که شرکت کننده به آنها دسترسی فوری دارد. 

مشتری - به یک شخص خصوصی یا حقوقی اطلاق می شود که دوره ای را در Aftenskolen خریداری کرده یا برای آن ثبت نام کرده است. 

این سرویس - به دوره های آموزشی و دوره های آنلاین با هم اشاره دارد. 

وب سایت - به Aftenskolen.no اشاره دارد 

طرفین - به مدرسه عصر و مشتری به طور مشترک اشاره دارد 

§2 مدرسه عصرانه 

Aftenskolen یک بنیاد نروژی با شماره سازمان 927 408 236 است. ما دفاتری در Kongensgate 29, 4610 Kristiansand و Strandkaien 28, 4005 Stavanger داریم. 

§3 خرید و ثبت نام 

این سرویس می تواند توسط هر کسی خریداری شود. برای شرکت در دوره مدرسه عصرانه، مشتری باید از قبل ثبت نام کرده باشد. تمامی نوشته ها الزام آور هستند. زمانی مشتری ثبت نام شده در نظر گرفته می شود که Aftenskolen تأییدیه کتبی دریافت ثبت نام را ارسال کرده باشد. چنین تأییدیه ای می تواند از طریق نامه، ایمیل، پیامک، پیام الکترونیکی یا موارد مشابه ارسال شود. 

هنگام خرید دوره های آنلاین، مشتری یک حق محدود، غیر انحصاری و قابل فسخ برای دسترسی به دوره(های) آنلاین مربوطه خریداری شده دریافت می کند. دسترسی را نمی توان به دیگران مجوز داد. مگر اینکه در توضیحات محصول توضیح دیگری داده شود، دسترسی به دوره آنلاین فردی شخصی است. بنابراین حقوق دسترسی نمی تواند توسط شخص ثالث منتقل یا استفاده شود. 

§4 حق انصراف و انصراف 

مشتری می تواند تا 7 (هفت) روز قبل از شروع دوره ثبت نام را بدون توجیه بیشتر لغو/لغو کند. هزینه های دوره پرداخت شده طبق مدل زیر مسترد خواهد شد:

انصراف 14 روز قبل از شروع دوره: 100% بازپرداخت

کنسلی 8 تا 13 روز قبل از شروع دوره: 50% بازپرداخت

انصراف 7 روز قبل از شروع دوره: بدون عودت

اگر مشتری پس از این مهلت ثبت نام را لغو/لغو کند، هزینه دوره باید به طور کامل پرداخت شود. 

اگر انصراف به دلیل بیماری، فوت در خانواده نزدیک یا یک رویداد غیرقابل پیش‌بینی دیگر (فورس ماژور) باشد که شروع یا تکمیل دوره را غیرممکن می‌کند و دلیل انصراف با گواهی پزشکی یا سایر اسناد مربوطه مستند می‌شود، بخش‌هایی از حتی اگر انصراف از 5 روز کاری قبل از شروع دوره صورت گیرد، هزینه دوره مسترد خواهد شد. در چنین مواردی هزینه دوره نسبت به محاسبه خواهد شد مشتری در چند شب دوره شرکت کرده است، اما با محدودیت بازپرداخت کمتر 25٪ از هزینه دوره.

برای استفاده از حق انصراف، مشتری باید کتباً به مدیریت مدرسه عصرانه اطلاع دهد. باید از پیام مشخص شود که مشتری از حق انصراف استفاده می کند. اطلاع به معلم یا عدم حضور، اخطار معتبر انصراف نیست. در چنین مواردی هزینه دوره باید به طور کامل پرداخت شود. 

برای دوره های آنلاین، حق انصراف 14 روزه اعمال می شود مگر اینکه دوره آنلاین مربوطه شروع شده باشد. اگر دوره آنلاین شروع شده باشد، حق انصراف وجود ندارد. 

§5 پرداخت 

هزینه دوره باید قبل از شروع دوره پرداخت شود، مگر اینکه توافق دیگری صورت گرفته باشد. در صورت پرداخت پس از سررسید، هزینه پرداخت زودهنگام اضافه می شود. در صورتی که در توضیحات دوره غیر از این قید نشده باشد، هزینه های کتاب، مواد و هرگونه هزینه آزمون/هزینه ترم به هزینه دوره اضافه می شود. 

§6 خرید اشتراک 

هنگامی که مشتری با Aftenskolen اشتراک می گیرد، مشتری می تواند به دوره (های) آنلاین تحت پوشش اشتراک مربوطه دسترسی پیدا کند. اشتراک ها از نظر قیمت و محتوا متفاوت است. اشتراک ها به صورت ماهانه و پیش پرداخت با استفاده از گزینه های پرداختی که در هر زمان از طریق وب سایت در دسترس هستند پرداخت می شود. هیچ بازپرداخت یا اعتباری برای دوره های اشتراک ماهانه شروع شده وجود ندارد. اشتراک تا زمانی که مشتری آن را لغو نکند اجرا می شود. فسخ باید حداکثر تا یک روز قبل از شروع دوره جدید صورتحساب انجام شود. اگر اشتراک در این مدت لغو نشود، هزینه ماهانه دوره صورتحساب بعدی از مشتری دریافت می شود. 

Aftenskolen این حق را دارد که با اطلاع دادن به مشتری در مدت زمان معقول، قیمت اشتراک را تغییر دهد. تغییرات قیمت اعلام شده در دوره اشتراک بعدی اعمال خواهد شد. با ادامه استفاده از خدمات پس از اعمال تغییر قیمت، مشتری قیمت جدید را می پذیرد. 

§7 اجرا 

مدرسه شبانه حق دارد تغییراتی در دوره ها، از جمله برنامه دوره ها، برنامه های مطالعاتی، کادر آموزشی، شهریه، زمان تدریس و موارد دیگر ایجاد کند. مشروط بر اینکه تغییرات موجب ضرر قابل توجهی برای مشتری نباشد، یا اینکه تغییرات شامل تغییر قابل توجهی نسبت به دوره اصلی باشد. در مدت زمان معقولی از تغییرات به مشتری اطلاع داده خواهد شد. 

برای دوره‌های آنلاین، Aftenskolen می‌تواند دوره‌های آنلاین مختلف را ارتقا، اصلاح، تغییر یا بهبود بخشد، تا زمانی که این امر باعث ایجاد ناراحتی قابل توجهی برای استفاده مشتری از دوره‌ها نشود. 

آموزشگاه عصر این حق را دارد که دوره ها و آموزش هایی را که تعداد ثبت نام کافی ندارند و یا به دلیل سایر شرایط پیش بینی نشده، تکمیل دوره را با مشکل مواجه می کنند لغو کند. در چنین مواردی باید به مشتری اطلاع داده شود که دوره لغو شده است. هزینه دوره پرداخت شده به طور کامل مسترد خواهد شد. 

به عنوان یک قاعده کلی، دوره های آموزشی در مدرسه عصرانه از تعطیلات مدرسه و روزهای تعطیل پیروی می کنند، مگر اینکه خلاف آن ذکر شده باشد. 

مشتری می تواند پس از اتمام دوره، گواهی دوره را از مدرسه عصرانه درخواست کند. این تنها در صورتی اعمال می شود که مشتری حداقل در 75 درصد از جلسات دوره شرکت کرده باشد. 

§8 حق چاپ  

برنامه های دوره، مواد درسی و سایر محتوای مرتبط با سرویس توسط قانون حق چاپ نروژی و بین المللی محافظت می شود. . 

در نتیجه، مجاز نیست: 

الف) اجاره، اجاره، مجوز فرعی، فروش مجدد، توزیع، انتقال، کپی یا اصلاح عناصر سرویس یا هر یک از اجزای آن.

 ب) بازتولید، توزیع، تغییر، ایجاد محصولات مشتق شده، نمایش عمومی، اجرای عمومی، بازنشر، دانلود، ذخیره یا انتقال سرویس یا بخش هایی از آن بدون اجازه کتبی از مدیریت مدرسه عصر. 

ج) علامت‌های حق چاپ، علامت تجاری یا سایر حقوق مالکیت را از نسخه‌های اصلی یا کپی مطالب موجود در سرویس حذف یا تغییر دهید. 

د) از خدمات به هر نحوی استفاده کنید، یا از هر گونه محتوا، داده یا مواد دیگری که هر گونه حق اختراع، حق چاپ، اسرار تجاری، علامت تجاری یا سایر حقوق مالکیت معنوی شخص ثالث را نقض یا ناقض کند، یا به منزله افترا، افترا، استفاده کنید، تجاوز به حریم خصوصی، یا نقض قانون بازاریابی یا سایر حقوق شخص ثالث، یا تهدید کننده، آزاردهنده یا مضر برای Aftenskolen و/یا اشخاص ثالث است. 

در ارتباط با خرید دسترسی به خدمات، هیچ حقوق مالکیت معنوی به مشتری منتقل نمی شود. نام، آرم شرکت، و همه نام‌ها، آرم‌ها، نام‌های محصول و خدمات، طرح‌ها و شعارهای مرتبط، علائم تجاری Aftenskolen، سرویس، وب‌سایت یا شرکت‌های وابسته یا مجوز دهندگان آن هستند. مشتری نمی تواند بدون اجازه کتبی از Aftenskolen از چنین علائمی استفاده کند. سایر نام‌ها، آرم‌ها، نام‌های محصول و خدمات، طرح‌ها و شعارهای استفاده شده در سرویس، علائم تجاری صاحبان مربوطه می‌باشند. 

دوره هایی که با CC BY-SA 4.0 مشخص شده اند از این بند مستثنی هستند.

§9 داده های شخصی 

هنگام خرید خدمات، مشتری وارد پایگاه داده مشتریان Aftenskolen می شود. برای دسترسی به دوره های آنلاین، مشتری باید یک حساب کاربری معتبر در وب سایت نیز داشته باشد. در این ارتباط مشتری باید اطلاعات شخصی مانند نام، ایمیل و شماره تلفن را ارائه دهد. 

Aftenskolens داده های شخصی را فقط تا حدی که برای ارائه خدمات به مشتری لازم است جمع آوری و ذخیره می کند. جمع آوری و ذخیره سازی داده های شخصی مشتری در سیاست حفظ حریم خصوصی Aftenskolen تنظیم می شود که مشتری می تواند در اینجا بخواند: LINK 

§ 10 اطلاعات 

با خرید سرویس، مشتری موافقت می کند 

الف) اطلاعات واقعی، دقیق، به روز و کامل را مطابق با الزامات ثبت حساب کاربری یا استفاده از خدمات ارائه دهید.

ب) به روز رسانی داده های ثبت شده برای حفظ صحیح، دقیق و کامل 

ج) فوراً Aftenskolen را از استفاده غیرمجاز از حساب خود یا سوء ظن سوء استفاده از داده های شخصی مطلع کنید.

د) نام کاربری و رمز عبور را مخفی نگه دارید. 

Aftenskolen نمی تواند مسئولیتی در قبال ضرر و زیان ناشی از عدم رعایت نکات فوق توسط مشتری داشته باشد. 

§11 تغییر شرایط 

Aftenskolen هر از چند گاهی سرویس و این توافقنامه را برای منعکس کردن تغییرات در نیازهای تجاری، از جمله، اما نه محدود به، تغییر در ظرفیت معلمان، کارکردها و عملکرد، تغییرات در شرایط بازار، تغییرات در فناوری، تغییر در روش‌های پرداخت، بازبینی و اصلاح می‌کند. و همچنین تغییرات در قوانین و مقررات مربوطه. 

تغییرات حداکثر 14 روز پس از ابلاغ به مشتری، چه از طریق ارتباط مستقیم و چه از طریق انتشار در وب سایت، لازم الاجرا می شوند. 

ادامه استفاده از خدمات پس از اعلام شرایط توافقنامه تغییر یافته به این معنی است که مشتری تغییرات را می پذیرد و تا زمانی که شرایط تغییر یافته برای مشتری نامطلوب نباشد، موافقت می کند. 

 §12 فورس ماژور 

Aftenskolen مسئولیتی در قبال از دست دادن، آسیب یا تاخیر ناشی از رویدادهای غیرقابل پیش بینی که خارج از کنترل Aftenskolen هستند ("فورس ماژور") نیست. 

فورس ماژور شامل هر عمل، رویداد، غیر رویداد، حذف یا حادثه ای خارج از کنترل Aftenskolen است، از جمله، اما نه محدود به، محدودیت ها از طریق قانون، مقررات، دستور، یا سایر دستورالعمل های دولتی، اعتصابات، بلایای طبیعی، مکانیکی شخص ثالث یا موارد دیگر. خرابی تجهیزات، حملات تروریستی، آتش سوزی، انفجار، قطع کابل فیبر نوری، قطع یا خرابی ارتباطات راه دور یا لینک های انتقال دیجیتال، خرابی یا تأخیر اینترنت، طوفان یا سایر رویدادهای مشابه. 

§12 رزروهای عمومی 

استفاده مشتری از سرویس یا مواردی که از طریق سرویس به دست می‌آید به عهده خود اوست. خدمات "همانطور که هست" و بدون هیچ گونه ضمانت مستقیم یا غیر مستقیم ارائه می شود. بنابراین Aftenskolen تضمین نمی‌کند، یا مسئولیتی در قبال آن نمی‌پذیرد که محتوای ارائه‌شده توسط Aftenskolen، از جمله از سوی کارشناسان، دقیق، کامل و بدون خطا باشد. علاوه بر این، Aftenskolen هیچ تضمینی نمی دهد که سرویس بدون خطا یا بدون وقفه باشد، خطاها تصحیح شوند، یا اینکه خدمات یا محصولات به دست آمده از طریق سرویس، نیازها یا انتظارات مشتری را برآورده کنند. 

Aftenskolen هر گونه مسئولیتی را در قبال از دست دادن یا آسیبی که ممکن است در نتیجه استفاده مشتری از اطلاعات و دانش به دست آمده از طریق استفاده از خدمات ایجاد شود، سلب می کند. 

Aftenskolen حق هرگونه خطای چاپ/تایپ در وب سایت، در اطلاعات دوره، توضیحات دوره، طرح های امتحانی و سایر اسنادی را که شرایط فروش 6 در مورد سرویس اعمال می شود، برای خود محفوظ می دارد. این وب سایت ممکن است حاوی پیوندهایی به وب سایت های دیگری باشد که توسط Aftenskolen اداره نمی شوند یا مربوط به آن نیستند. Aftenskolen مسئولیتی در قبال محتوا، صحت یا نظرات بیان شده در چنین وب سایت های شخص ثالث ندارد و هیچ تعهدی برای بررسی، نظارت یا کنترل این وب سایت ها برای صحت یا کامل بودن ندارد. 

مشتری که وب سایت را برای دسترسی به وب سایت های شخص ثالث ترک می کند، این کار را با مسئولیت خود انجام می دهد. 

§13 حل اختلاف 

این قرارداد تحت قوانین نروژ است. طرفین باید هر گونه اختلاف در ارتباط با درک این شرایط و ضوابط را از طریق مذاکره حل و فصل کنند. اگر مذاکرات منجر به پیشرفت نشود، اختلاف از طریق دادرسی عادی با دادگاه ناحیه استاوانگر به عنوان محل رسیدگی حل می شود.

بازبینی شده و کیفیت تضمین شده توسط Advokatfirmaet Kjær، 01/02/2022