Warunki sprzedaży
Zapisując się na kurs w Aftenskolen lub kupując kurs online, potwierdzasz, że przeczytałeś i akceptujesz poniższe warunki:
§Sekcja 1 Definicje
Umowa - Umowa oznacza niniejsze standardowe warunki i postanowienia
Kursy - kursy odnoszą się do kursów i programów studiów oferowanych przez Aftenskolen, zarówno fizycznych kursów stacjonarnych, jak i kursów na żywo w wirtualnych klasach. Obejmuje to daty kursów, programy studiów, programy nauczania, kadrę nauczycielską i nie tylko.
Kursy online - odnoszą się do asynchronicznych kursów internetowych, do których uczestnik ma natychmiastowy dostęp.
Klient - osoba fizyczna lub prawna, która zakupiła lub zapisała się na kurs w Aftenskolen.
Usługa - odnosi się do kursów i kursów online łącznie.
Strona internetowa - odnosi się do Aftenskolen.no
Strony - oznacza Szkołę Wieczorową i Klienta łącznie
§2 Szkoła wieczorowa
Aftenskolen jest norweską fundacją o numerze organizacji 927 408 236. Nasze biura znajdują się w Kongensgate 29, 4610 Kristiansand i Strandkaien 28, 4005 Stavanger.
§Sekcja 3 Zakup i rejestracja
Usługa może zostać zakupiona przez każdego. Aby wziąć udział w Kursach Aftenskolens, Klient musi być wstępnie zarejestrowany. Wszystkie zapisy są wiążące. Klient jest uważany za zapisanego, gdy Aftenskolen prześle pisemne potwierdzenie otrzymania zapisu. Takie potwierdzenie może zostać wysłane listem, e-mailem, SMS-em, wiadomością elektroniczną lub w podobny sposób.
Przy zakupie Kursów online Klient otrzymuje ograniczone, niewyłączne i odwołalne prawo dostępu do odpowiednich zakupionych Kursów online. Dostęp nie może być licencjonowany innym osobom. O ile w opisie produktu nie podano inaczej, dostęp do poszczególnych Kursów Online jest osobisty. Prawa dostępu nie mogą być zatem przenoszone ani wykorzystywane przez osoby trzecie.
§Sekcja 4 Prawo do odstąpienia od umowy i jej anulowania
Klient może anulować/zmienić rejestrację bez dalszego uzasadnienia do 7 (siedmiu) dni przed rozpoczęciem kursu. Wszelkie uiszczone opłaty za kurs zostaną zwrócone zgodnie z następującym modelem:
Anulowanie 14 dni przed rozpoczęciem kursu: 100% zwrot pieniędzy
Anulowanie 8-13 dni przed rozpoczęciem kursu: 50% zwrotu kosztów
Anulowanie rezerwacji na 7 dni przed rozpoczęciem kursu: brak zwrotu kosztów
Jeśli Klient anuluje/zmieni rejestrację po tym terminie, opłata za kurs musi zostać uiszczona w całości.
W przypadku odwołania kursu z powodu choroby, śmierci w najbliższej rodzinie lub innego nieprzewidzianego zdarzenia (siła wyższa), które uniemożliwia rozpoczęcie lub ukończenie kursu, a powód odwołania kursu jest udokumentowany zaświadczeniem lekarskim lub inną stosowną dokumentacją, część opłaty za kurs zostanie zwrócona, nawet jeśli odwołanie nastąpi w ciągu 5 dni roboczych przed rozpoczęciem kursu. W takich przypadkach opłata za kurs zostanie obliczona zgodnie z liczbą wieczorów kursu, w których uczestniczył Klient, ale z dolnym limitem zwrotu w wysokości 25% opłaty za kurs.
Aby skorzystać z prawa do anulowania, Klient musi powiadomić administrację Aftenskolen na piśmie. Wiadomość musi wyraźnie stwierdzać, że Klient korzysta z prawa do anulowania rezerwacji. Powiadomienie nauczyciela lub nieobecność na zajęciach nie jest ważnym powiadomieniem o rezygnacji. W takich przypadkach opłata za kurs musi zostać uiszczona w całości.
W przypadku Kursów online obowiązuje 14-dniowy okres anulowania, chyba że dany Kurs online już się rozpoczął. Jeśli Kurs online już się rozpoczął, prawo do anulowania nie przysługuje.
§5 Płatność
Opłaty za kurs należy uiścić przed rozpoczęciem kursu, chyba że uzgodniono inaczej. Jeśli płatność zostanie dokonana po terminie, zostanie doliczona opłata za przypomnienie. O ile nie określono inaczej w opisie kursu, wydatki na książki, materiały i wszelkie opłaty egzaminacyjne/semestralne zostaną dodane do opłaty za kurs.
§Sekcja 6 Zakup subskrypcji
Gdy Klient wykupi subskrypcję w Aftenskolen, będzie mógł uzyskać dostęp do Kursów online objętych odpowiednią subskrypcją. Subskrypcje różnią się ceną i zawartością. Subskrypcje są opłacane miesięcznie i z góry przy użyciu opcji płatności dostępnych w dowolnym momencie za pośrednictwem Witryny. Rozpoczęte miesięczne okresy subskrypcji nie podlegają zwrotowi ani zaliczeniu. Subskrypcja trwa do momentu jej anulowania przez Klienta. Anulowanie musi nastąpić nie później niż na dzień przed rozpoczęciem nowego okresu rozliczeniowego. Jeśli subskrypcja nie zostanie anulowana do tego czasu, Klient zostanie obciążony miesięczną opłatą za kolejny okres rozliczeniowy.
Aftenskolen ma prawo do zmiany ceny subskrypcji poprzez powiadomienie Klienta w rozsądnym terminie. Powiadomione zmiany cen zaczną obowiązywać w następnym okresie subskrypcji. Kontynuując korzystanie z Usługi po wejściu w życie zmiany ceny, Klient akceptuje nową cenę.
§Sekcja 7 Wdrożenie
Aftenskolen ma prawo do wprowadzania zmian w Kursach, w tym w programach kursów, programach nauczania, kadrze nauczycielskiej, opłatach za naukę, godzinach nauczania i innych; pod warunkiem, że zmiany nie pociągają za sobą znaczącej niekorzyści dla Klienta lub że zmiany pociągają za sobą znaczącą zmianę w oryginalnym Kursie. Klient zostanie powiadomiony o zmianach w rozsądnym terminie.
W przypadku Kursów online Aftenskolen może aktualizować, modyfikować, zmieniać lub ulepszać różne Kursy online, o ile nie spowoduje to znaczących niedogodności w korzystaniu z kursów przez Klienta.
Aftenskolen ma prawo anulować kursy i programy szkoleniowe, na które nie zapisała się wystarczająca liczba osób lub które z powodu innych nieprzewidzianych okoliczności utrudniają realizację kursu. W takich przypadkach Klient zostanie powiadomiony o odwołaniu kursu. Opłaty za kurs zostaną zwrócone w całości.
Co do zasady, kursy w Szkole Wieczorowej odbywają się w czasie świąt szkolnych i dni wolnych, chyba że określono inaczej.
Po ukończeniu kursu Klient może zwrócić się do Aftenskolen o wydanie certyfikatu ukończenia kursu. Ma to zastosowanie tylko wtedy, gdy Klient uczestniczył w co najmniej 75% sesji kursu.
§Sekcja 8 Prawa autorskie
Programy kursów, materiały szkoleniowe i inne treści związane z Usługą są chronione norweskimi i międzynarodowymi prawami autorskimi. .
W związku z tym jest to niedozwolone:
a) wynajmować, wydzierżawiać, udzielać sublicencji, odsprzedawać, dystrybuować, przekazywać, kopiować lub modyfikować elementów Usługi lub jakichkolwiek jej składników.
b) powielać, rozpowszechniać, modyfikować, tworzyć dzieł pochodnych, publicznie wyświetlać, publicznie wykonywać, ponownie publikować, pobierać, przechowywać lub przesyłać Usługi lub jakiejkolwiek jej części bez pisemnej zgody administracji Aftenskolens.
c) usuwać lub zmieniać jakichkolwiek oznaczeń praw autorskich, znaków towarowych lub innych praw własności z oryginałów lub kopii materiałów zawartych w Usłudze.
d) korzystania z Usługi w jakikolwiek sposób lub wykorzystywania jakichkolwiek treści, danych lub innych materiałów, które naruszają lub łamią jakiekolwiek patenty, prawa autorskie, tajemnice handlowe, znaki towarowe lub inne prawa własności intelektualnej osób trzecich, lub które stanowią zniesławienie, pomówienie, naruszenie prywatności lub naruszenie przepisów marketingowych lub innych praw osób trzecich, lub które stanowią groźbę, nękanie lub są szkodliwe dla Evening School i/lub osób trzecich.
Żadne prawa własności intelektualnej nie są przenoszone na Klienta w związku z zakupem dostępu do Usługi. Nazwa Aftenskolen, logo firmy i wszystkie powiązane nazwy, logo, nazwy produktów i usług, projekty i slogany są znakami towarowymi Aftenskolen, Usługi, Witryny lub jej podmiotów stowarzyszonych lub licencjodawców. Klient nie może używać takich znaków bez pisemnej zgody Aftenskolen. Wszystkie inne nazwy, logo, nazwy produktów i usług, projekty i slogany używane w Usłudze są znakami towarowymi odpowiednich właścicieli.
Kursy oznaczone CC BY-SA 4.0 są wyłączone z tej sekcji.
§Sekcja 9 Dane osobowe
Przy zakupie Usług Klient zostaje dodany do bazy danych klientów Aftenskolen. Aby uzyskać dostęp do Kursów online, Klient musi również posiadać ważne konto w Witrynie. W związku z tym Klient musi podać dane osobowe, takie jak imię i nazwisko, adres e-mail i numer telefonu.
Aftenskolens gromadzi i przechowuje dane osobowe wyłącznie w zakresie niezbędnym do świadczenia Usługi na rzecz Klienta. Gromadzenie i przechowywanie danych osobowych Klienta reguluje polityka prywatności Aftenskolens, z którą Klient może zapoznać się tutaj: LINK
Kupując Usługę, Klient wyraża zgodę na
a) podania prawdziwych, dokładnych, aktualnych i kompletnych informacji zgodnie z wymogami rejestracji konta lub korzystania z Usługi
b) aktualizacji zarejestrowanych danych w celu zapewnienia ich poprawności, dokładności i kompletności
c) niezwłocznego informowania Aftenskolen o wszelkich przypadkach nieuprawnionego korzystania z konta lub podejrzeniach niewłaściwego wykorzystania danych osobowych
d) utrzymywać nazwę użytkownika i hasło w tajemnicy.
Szkoła Wieczorowa nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody wynikające z nieprzestrzegania przez Klienta powyższych punktów.
§Sekcja 11 Zmiana warunków
Szkoła Wieczorowa będzie od czasu do czasu wprowadzać zmiany w Usłudze i niniejszej Umowie w celu odzwierciedlenia zmian w potrzebach biznesowych, w tym między innymi zmian w możliwościach nauczycieli, cechach i funkcjonalności, zmian w warunkach rynkowych, zmian w technologii, zmian w metodach płatności oraz zmian w odpowiednich przepisach prawa i regulacjach.
Zmiany wejdą w życie najwcześniej 14 dni po poinformowaniu o nich Klienta, za pośrednictwem komunikacji bezpośredniej lub poprzez publikację na Stronie Internetowej.
Dalsze korzystanie z Usługi po ogłoszeniu zmienionego regulaminu oznacza, że Klient akceptuje i wyraża zgodę na zmiany, o ile zmienione warunki nie są niekorzystne dla Klienta.
§12 Siła wyższa
Szkoła Wieczorowa nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty, szkody lub opóźnienia spowodowane nieprzewidywalnymi zdarzeniami pozostającymi poza kontrolą Szkoły Wieczorowej ("siła wyższa").
Siła wyższa obejmuje wszelkie działania, wydarzenia, zdarzenia, zaniechania lub wypadki pozostające poza kontrolą Szkoły Wieczorowej, w tym między innymi ograniczenia nałożone przez prawo, przepisy, zarządzenia lub inne dyrektywy rządowe, strajki, klęski żywiołowe, awarie mechaniczne lub innego sprzętu osób trzecich, ataki terrorystyczne, pożary, eksplozje, przecięcia kabli światłowodowych, przerwy lub awarie połączeń telekomunikacyjnych lub transmisji cyfrowej, awarie lub opóźnienia Internetu, burze lub inne podobne zdarzenia.
§12 Zastrzeżenia ogólne
Klient korzysta z Usługi lub przedmiotów uzyskanych za jej pośrednictwem na własne ryzyko. Usługi są świadczone w stanie, w jakim się znajdują, bez jakichkolwiek gwarancji, bezpośrednich lub pośrednich. W związku z tym Aftenskolen nie gwarantuje ani nie przyjmuje żadnej odpowiedzialności za to, że treści dostarczane przez Aftenskolen, w tym przez ekspertów, są dokładne, kompletne i wolne od błędów. Ponadto Aftenskolen nie gwarantuje, że Usługa będzie działać bezbłędnie lub nieprzerwanie, że błędy zostaną poprawione lub że Usługa lub produkty uzyskane za pośrednictwem Usługi spełnią potrzeby lub oczekiwania Klienta.
Aftenskolen zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za straty lub szkody, które mogą powstać w wyniku wykorzystania przez Klienta informacji i wiedzy zdobytej podczas korzystania z Usługi.
Aftenskolen zastrzega sobie prawo do popełniania błędów typograficznych w Witrynie, w informacjach o kursach, opisach kursów, programach egzaminów i innych dokumentach, które Warunki sprzedaży 6 mają zastosowanie do Usługi. Witryna może zawierać łącza do innych witryn, które nie są obsługiwane przez Aftenskolen ani z nią powiązane. Aftenskolen nie ponosi odpowiedzialności za treść, dokładność lub opinie wyrażone na takich stronach internetowych osób trzecich i nie jest zobowiązana do badania, monitorowania lub sprawdzania tych stron internetowych pod kątem dokładności lub kompletności.
Klient, który opuszcza Witrynę w celu uzyskania dostępu do stron internetowych osób trzecich, robi to na własne ryzyko.
§Sekcja 13 Rozstrzyganie sporów
Umowa podlega prawu norweskiemu. Strony dołożą wszelkich starań, aby rozwiązać wszelkie spory dotyczące interpretacji niniejszych Warunków w drodze negocjacji. Jeśli negocjacje nie przyniosą rezultatu, spór zostanie rozstrzygnięty w drodze zwykłego postępowania sądowego przed sądem rejonowym w Stavanger.
Audyt i zapewnienie jakości przez Advokatfirmaet Kjær, 01 lutego 2022 r.
