Masharti ya kuuza
Kwa kujiandikisha kwa ajili ya kozi katika Aftenskolen, au kwa kununua kozi ya mtandaoni, unathibitisha kuwa umesoma na kukubali sheria na masharti yafuatayo:
§1 Ufafanuzi
Mkataba - Mkataba unamaanisha sheria na masharti haya ya kawaida
Kozi - kwa kozi tunamaanisha kozi na programu za masomo zinazotolewa na Aftenskolen, ama kozi za darasani au kozi za moja kwa moja katika madarasa ya kawaida. Hii ni pamoja na tarehe za kozi, programu za masomo, mitaala, wafanyikazi wa kufundisha, na zaidi.
Kozi za mtandaoni - hurejelea kozi za mtandaoni zisizolingana ambazo mshiriki anaweza kuzifikia mara moja.
Mteja - inarejelea mtu binafsi au taasisi ya kisheria ambaye amenunua au kujiandikisha kwa ajili ya kozi katika Aftenskolen.
Huduma - inarejelea Kozi na Kozi za Mtandaoni kwa pamoja.
Tovuti - inahusu Aftenskolen.no
Wanachama - inarejelea Shule ya Jioni na Mteja kwa pamoja
§2 Shule ya jioni
Aftenskolen ni msingi wa Kinorwe wenye nambari ya shirika 927 408 236. Tuna ofisi katika Kongensgate 29, 4610 Kristiansand na Strandkaien 28, 4005 Stavanger.
§3 Ununuzi na usajili
Huduma inaweza kununuliwa na mtu yeyote. Ili kushiriki katika Kurs za Aftenskolens, Mteja lazima awe amesajiliwa mapema. Usajili wote ni wa lazima. Mteja anachukuliwa kuwa amesajiliwa wakati Aftenskolen ametuma uthibitisho wa maandishi kwamba usajili umepokelewa. Uthibitisho huo unaweza kutumwa kwa barua, barua pepe, SMS, ujumbe wa kielektroniki au sawa.
Wakati wa kununua Kozi za Mtandaoni, Mteja hupokea haki pungufu, isiyo ya kipekee na inayoweza kubatilishwa ya kufikia Kozi ya Mtandao inayohusika iliyonunuliwa. Ufikiaji hauwezi kupewa leseni kwa wengine. Isipokuwa kama ilivyofafanuliwa vinginevyo katika maelezo ya bidhaa, ufikiaji wa Kozi ya Mtandaoni ni ya kibinafsi. Kwa hivyo haki za ufikiaji haziwezi kuhamishwa au kutumiwa na mtu wa tatu.
§4 Haki ya kujiondoa na kughairi
Mteja anaweza kughairi/kutengua usajili bila kutoa sababu yoyote hadi siku 7 (saba) kabla ya kuanza kwa kozi. Ada yoyote ya kozi iliyolipwa itarejeshwa kulingana na muundo ufuatao:
Kughairi siku 14 kabla ya kuanza kwa kozi: kurejesha 100%.
Kughairi siku 8-13 kabla ya kuanza kwa kozi: kurejesha 50%.
Kughairi siku 7 kabla ya kozi kuanza: hakuna kurejeshewa pesa
Ikiwa Mteja ataghairi/kughairi usajili baada ya tarehe hii ya mwisho, ada ya kozi lazima ilipwe kikamilifu.
Ikiwa kughairi ni kwa sababu ya ugonjwa, kifo katika familia ya karibu au tukio lingine lisilotarajiwa (force majeure) ambayo inafanya kuwa haiwezekani kuanza au kukamilisha kozi na sababu ya kughairi imeandikwa na cheti cha matibabu au nyaraka zingine zinazofaa, sehemu ya ada ya kozi itarejeshwa hata ikiwa kughairi hutokea ndani ya siku 5 za kazi kabla ya kuanza kwa kozi. Ada ya kozi katika hali kama hizi itahesabiwa kulingana na jioni ngapi za kozi ambazo Mteja amehudhuria, lakini kwa kikomo cha chini cha kurejesha cha 25% ya ada ya kozi.
Ili kutekeleza haki ya kujiondoa, Mteja lazima atoe taarifa ya maandishi kwa usimamizi wa Shule ya Jioni. Notisi lazima ieleze wazi kwamba Mteja anatumia haki ya kujiondoa. Notisi kwa mwalimu, au kushindwa kuhudhuria, si ilani halali ya kughairiwa. Katika hali kama hizi, ada ya kozi lazima ilipwe kwa ukamilifu.
Kwa Kozi za Mtandaoni, kuna haki ya siku 14 ya kujiondoa isipokuwa Kozi ya Mtandao inayohusika imeanza. Ikiwa Kozi ya Mtandaoni imeanza, hakuna haki ya kujiondoa.
§5 Malipo
Ada ya kozi lazima ilipwe kabla ya kuanza kwa kozi isipokuwa kama itakubaliwa vinginevyo. Malipo yakifanywa baada ya tarehe ya kukamilisha, ada ya ukumbusho itatozwa. Isipokuwa kama ilivyoelezwa vinginevyo katika maelezo ya kozi, gharama za vitabu, nyenzo na ada yoyote ya mtihani/ada ya muhula itaongezwa kwenye ada ya kozi.
§6 Ununuzi wa usajili
Wakati Mteja anajiandikisha kwa usajili na Aftenskolen, Mteja ataweza kufikia Kozi ya Mtandao (s) inayofunikwa na usajili husika. Usajili hutofautiana kwa bei na maudhui. Usajili hulipwa kila mwezi na mapema kwa kutumia chaguo za malipo zinazopatikana wakati wowote kupitia Tovuti. Hakuna kurejeshewa pesa au mkopo kwa vipindi vya usajili wa kila mwezi vilivyoanza. Usajili unaendelea hadi Mteja aghairi. Kughairi lazima kufanyike kabla ya siku moja kabla ya kipindi kipya cha bili kuanza. Ikiwa usajili hautaghairiwa kufikia wakati huo, Mteja atatozwa ada ya kila mwezi kwa kipindi kijacho cha bili.
Aftenskolen ina haki ya kubadilisha bei ya usajili kwa kumjulisha Mteja ndani ya muda unaofaa. Mabadiliko ya bei yaliyoarifiwa yataanza kutumika katika kipindi kijacho cha usajili. Kwa kuendelea kutumia Huduma baada ya mabadiliko ya bei kuanza kutumika, Mteja anakubali bei mpya.
§7 Utekelezaji
Aftenskolen ana haki ya kufanya mabadiliko kwa Kozi, ikiwa ni pamoja na maudhui ya kozi, mipango ya masomo, wafanyakazi wa kufundisha, ada ya masomo, nyakati za kufundisha na zaidi; mradi mabadiliko hayajumuishi hasara kubwa kwa Mteja, au kwamba mabadiliko yatajumuisha mabadiliko makubwa kwa Kozi ya asili. Mteja ataarifiwa kuhusu mabadiliko ndani ya muda mwafaka.
Kwa Kozi za Mtandaoni, Aftenskolen inaweza kuboresha, kurekebisha, kubadilisha au kuboresha Kozi mbalimbali za Mtandaoni, mradi tu hii isilete usumbufu mkubwa kwa matumizi ya Mteja wa kozi hizo.
Shule ya jioni ina haki ya kufuta kozi na programu za elimu ambazo hazina idadi ya kutosha ya wanafunzi waliosajiliwa, au kwamba kutokana na hali nyingine zisizotarajiwa hufanya utekelezaji wa kozi kuwa mgumu. Katika hali kama hizi, Mteja ataarifiwa kwamba kozi imeghairiwa. Ada ya kozi iliyolipwa itarejeshwa kikamilifu.
Kama kanuni ya jumla, Kozi za Shule ya Jioni hufuata likizo ya shule na siku za kupumzika isipokuwa kama itaelezwa vinginevyo.
Baada ya kumaliza kozi, mteja anaweza kuomba cheti cha kozi kutoka Aftenskolen. Hii inatumika tu ikiwa mteja amehudhuria angalau 75% ya vipindi vya kozi.
§8 Hakimiliki
Programu za kozi, nyenzo za kozi na maudhui mengine yanayohusiana na Huduma yanalindwa na sheria ya hakimiliki ya Norway na kimataifa.
Kwa hivyo hairuhusiwi:
a) kukodisha, kukodisha, kutoa leseni ndogo, kuuza tena, kusambaza, kuhamisha, kunakili au kurekebisha vipengele vya Huduma au vipengee vyake vyovyote.
b) kuzaliana, kusambaza, kurekebisha, kuunda kazi zinazotokana na, kuonyesha hadharani, kufanya hadharani, kuchapisha upya, kupakua, kuhifadhi au kusambaza Huduma au sehemu yake yoyote bila idhini ya maandishi kutoka kwa utawala wa Aftenskolen.
c) kufuta au kubadilisha hakimiliki yoyote, alama ya biashara au notisi zingine za haki za umiliki kutoka kwa asili au nakala za nyenzo zilizojumuishwa kwenye Huduma.
d) kutumia Huduma kwa njia yoyote, au kunyonya maudhui yoyote, data, au nyenzo yoyote, ambayo inakiuka au kukiuka hataza yoyote, hakimiliki, siri ya biashara, alama ya biashara, au haki zingine za uvumbuzi za mtu wa tatu, au zinazojumuisha kashfa, kashfa, uvamizi wa faragha, au ukiukaji wa sheria ya uuzaji au haki zingine za mtu wa tatu, kutishia, au kukandamiza au kuhatarisha mtu mwingine. vyama.
Hakuna haki miliki zinazohamishwa kwa Mteja kuhusiana na ununuzi wa ufikiaji wa Huduma. Jina la Aftenskolen, nembo ya kampuni, na majina yote yanayohusiana, nembo, majina ya bidhaa na huduma, miundo na kauli mbiu ni alama za biashara za Aftenskolen, Huduma, Tovuti au washirika wake au watoa leseni. Mteja hawezi kutumia alama hizo bila idhini iliyoandikwa ya Aftenskolen. Majina mengine yote, nembo, majina ya bidhaa na huduma, miundo na kauli mbiu zinazotumiwa katika Huduma ni alama za biashara za wamiliki husika.
Kozi zilizowekwa alama ya CC BY-SA 4.0 hazijajumuishwa kwenye aya hii.
§9 Data ya kibinafsi
Wakati wa kununua Huduma, Mteja huongezwa kwenye hifadhidata ya wateja wa Aftenskolen. Ili kupata Kozi za Mtandaoni, Mteja lazima pia awe na akaunti halali kwenye Tovuti. Katika uhusiano huu, Mteja lazima atoe maelezo ya kibinafsi kama vile jina, barua pepe na nambari ya simu.
Aftenskolens hukusanya na kuhifadhi data ya kibinafsi kwa kiwango kinachohitajika ili kutoa Huduma kwa Mteja. Mkusanyiko na uhifadhi wa data ya kibinafsi ya Mteja inadhibitiwa katika sera ya faragha ya Aftenskolens, ambayo Mteja anaweza kusoma hapa: LINK
Kwa kununua Huduma, Mteja anakubali:
a) kutoa taarifa ya kweli, sahihi, ya sasa na kamili kwa mujibu wa mahitaji ya usajili wa akaunti au matumizi ya Huduma;
b) kusasisha data iliyosajiliwa ili kuiweka sahihi, sahihi na kamili
c) kuwajulisha Aftenskolen mara moja juu ya matumizi yoyote yasiyoidhinishwa ya akaunti yao, au tuhuma ya matumizi mabaya ya data ya kibinafsi.
d) weka jina lako la mtumiaji na nenosiri siri.
Shule ya jioni haiwezi kuwajibishwa kwa hasara au uharibifu wowote unaotokana na kushindwa kwa Mteja kutii pointi zilizo hapo juu.
§11 Mabadiliko ya sheria na masharti
Aftenskolen itarekebisha na kurekebisha Huduma na Mkataba huu mara kwa mara ili kuonyesha mabadiliko katika mahitaji ya biashara, ikiwa ni pamoja na, lakini sio tu, mabadiliko ya uwezo wa mwalimu, vipengele na utendaji, mabadiliko ya hali ya soko, mabadiliko ya teknolojia, mabadiliko ya mbinu za malipo, na mabadiliko ya sheria na kanuni husika.
Mabadiliko hayo yataanza kutumika si mapema zaidi ya siku 14 baada ya kuwasilishwa kwa Mteja, ama kupitia mawasiliano ya moja kwa moja au kwa kuchapishwa kwenye Tovuti.
Kuendelea kutumia Huduma baada ya kutangazwa kwa sheria na masharti yaliyobadilishwa kunamaanisha kuwa Mteja anakubali na kukubali mabadiliko, mradi tu sheria na masharti yaliyobadilishwa yasiwe na hasara kwa Mteja.
§12 Force Majeure
Aftenskolen haiwajibikii hasara, uharibifu au ucheleweshaji unaosababishwa na matukio yasiyotarajiwa zaidi ya udhibiti wa Aftenskolen ("force majeure").
Nguvu kubwa ni pamoja na kitendo chochote, tukio, kutofanyika, kutokuwepo au ajali iliyo nje ya udhibiti wa Aftenskolens, ikiwa ni pamoja na, lakini sio tu, vikwazo vya sheria, kanuni, amri, au maelekezo mengine ya serikali, mgomo, majanga ya asili, hitilafu za mitambo au vifaa vingine, mashambulizi ya kigaidi, moto, milipuko, kukatwa kwa nyuzi za fiber optic, kukatika au kuchelewa kwa mawasiliano ya mtandao, kukatika au kukatika kwa mtandao, kukatika au kukatika kwa mawasiliano ya mtandao. dhoruba au matukio mengine yanayofanana na hayo.
§12 Uhifadhi wa jumla
Matumizi ya Mteja ya Huduma au bidhaa zinazopatikana kupitia Huduma ni kwa hatari yake mwenyewe. Huduma hutolewa "kama zilivyo", bila dhamana ya aina yoyote, ya wazi au ya kumaanisha. Ipasavyo, Aftenskolen haitoi dhamana au uwakilishi kwamba maudhui yaliyotolewa na Aftenskolen, ikiwa ni pamoja na kutoka kwa wataalamu, ni sahihi, kamili au bila makosa. Zaidi ya hayo, Aftenskolen haitoi udhamini kwamba Huduma haitakuwa na makosa au bila kuingiliwa, kwamba makosa yatarekebishwa, au kwamba Huduma au bidhaa zilizopatikana kupitia Huduma zitakidhi mahitaji au matarajio ya Mteja.
Aftenskolen inakanusha dhima yoyote ya hasara au uharibifu unaoweza kutokea kwa sababu ya matumizi ya habari na maarifa ya Mteja kupitia matumizi ya Huduma.
Aftenskolen inahifadhi haki ya kufanya makosa yoyote ya uchapishaji/uchapaji kwenye Tovuti, katika maelezo ya kozi, maelezo ya kozi, ratiba za mitihani na nyaraka zingine kama Sheria na Masharti ya 6 yanatumika kwa Huduma. Tovuti inaweza kuwa na viungo vya tovuti nyingine ambazo hazitumiki na au zinazohusiana na Aftenskolen. Aftenskolen haiwajibikii maudhui, usahihi au maoni yaliyotolewa kwenye tovuti hizo za watu wengine, na haiwajibikiwi kuchunguza, kufuatilia au kuangalia tovuti hizi kwa usahihi au ukamilifu.
Mteja anayeondoka kwenye Tovuti ili kufikia tovuti za watu wengine hufanya hivyo kwa hatari yake mwenyewe.
§13 Utatuzi wa mzozo
Makubaliano hayo yanasimamiwa na sheria za Norway. Wahusika watatafuta kusuluhisha mizozo yoyote inayohusiana na uelewa wa Sheria na Masharti haya kupitia mazungumzo. Mazungumzo yakishindikana, mzozo huo utasuluhishwa kupitia taratibu za kawaida za mahakama na Mahakama ya Wilaya ya Stavanger kama mahali pa kusuluhishwa.
Imekaguliwa na kuhakikishiwa ubora na Advokatfirmaet Kjær, 01.02.2022
