Condiciones de venta
Al inscribirse en un curso en Aftenskolen o al comprar un curso en línea, usted confirma que ha leído y aceptado los siguientes términos y condiciones:
§1 Definiciones
El Acuerdo – el Acuerdo significa estos términos y condiciones estándar
Cursos : nos referimos a los cursos y programas de estudio que ofrece Aftenskolen, ya sean presenciales o virtuales. Esto incluye fechas, programas, currículos, profesorado y más.
Cursos en línea : se refiere a cursos en línea asincrónicos a los que el participante tiene acceso inmediato.
El cliente es una persona física o jurídica que ha adquirido o se ha inscrito en un curso en Aftenskolen.
El Servicio – se refiere a los Cursos y Cursos en Línea colectivamente.
El sitio web se refiere a Aftenskolen.no
Las Partes – se refiere a la Escuela Nocturna y al Cliente conjuntamente
§2 Escuela nocturna
Aftenskolen es una fundación noruega con número de organización 927 408 236. Tenemos oficinas en Kongensgate 29, 4610 Kristiansand y Strandkaien 28, 4005 Stavanger.
§3 Compra y registro
Cualquier persona puede adquirir el servicio. Para participar en el Aftenskolens Kurs, el Cliente debe estar preinscrito. Todas las inscripciones son vinculantes. El Cliente se considera inscrito cuando el Aftenskolen envía una confirmación por escrito de la recepción de la inscripción. Dicha confirmación puede enviarse por correo postal, correo electrónico, SMS, mensaje electrónico o similar.
Al adquirir Cursos en Línea, el Cliente recibe un derecho limitado, no exclusivo y revocable para acceder al/los Curso(s) en Línea correspondiente(s). El acceso no puede cederse a terceros. Salvo que se indique lo contrario en la descripción del producto, el acceso a cada Curso en Línea es personal. Por lo tanto, los derechos de acceso no pueden transferirse ni utilizarse por terceros.
§4 Derecho de desistimiento y cancelación
El cliente podrá cancelar/revocar su inscripción sin justificación hasta 7 (siete) días antes del inicio del curso. El importe abonado se reembolsará según el siguiente modelo:
Cancelación 14 días antes del inicio del curso: reembolso del 100%
Cancelación entre 8 y 13 días antes del inicio del curso: reembolso del 50%
Cancelación 7 días antes del inicio del curso: no hay reembolso
Si el Cliente cancela/retira la inscripción después de esta fecha límite, el precio del curso deberá abonarse en su totalidad.
Si la cancelación se debe a enfermedad, fallecimiento de un familiar directo u otro evento imprevisible (fuerza mayor) que imposibilite el inicio o la finalización del curso, y el motivo de la cancelación se justifica mediante un certificado médico u otra documentación pertinente, se reembolsará parte del importe del curso, incluso si la cancelación se produce dentro de los 5 días hábiles anteriores al inicio del curso. En estos casos, el importe del curso se calculará en función del número de tardes de curso a las que haya asistido el cliente, con un límite de reembolso inferior al 25 % del importe del curso.
Para ejercer el derecho de desistimiento, el Cliente deberá notificar por escrito a la administración de la Escuela Nocturna. La notificación deberá indicar claramente que el Cliente ejerce dicho derecho. La notificación al profesor o la inasistencia no constituyen una notificación válida de cancelación. En tales casos, deberá abonarse el importe íntegro del curso.
Para los cursos en línea, existe un derecho de desistimiento de 14 días, a menos que el curso en cuestión ya haya comenzado. Si el curso ya ha comenzado, no existe derecho de desistimiento.
§5 Pago
El pago del curso debe realizarse antes del inicio del mismo, salvo acuerdo en contrario. Si el pago se realiza después de la fecha límite, se cobrará una tarifa de recordatorio. Salvo que se indique lo contrario en la descripción del curso, los costos de libros, materiales y cualquier tasa de examen/cuota semestral se añadirán al pago del curso.
§6 Compra de suscripción
Al suscribirse a Aftenskolen, el Cliente podrá acceder al/los Curso(s) en Línea correspondiente(s). El precio y el contenido de las suscripciones varían. Se pagan mensualmente por adelantado mediante las opciones de pago disponibles en cualquier momento en el Sitio Web. No se realizan reembolsos ni abonos por los periodos de suscripción mensuales iniciados. La suscripción se mantiene vigente hasta que el Cliente la cancele. La cancelación debe realizarse a más tardar el día anterior al inicio de un nuevo periodo de facturación. Si no se cancela la suscripción antes de esa fecha, se cobrará al Cliente la cuota mensual del siguiente periodo de facturación.
Aftenskolen se reserva el derecho de modificar el precio de la suscripción notificándolo al Cliente en un plazo razonable. Los cambios de precio notificados entrarán en vigor en el siguiente periodo de suscripción. Al continuar utilizando el Servicio después de la entrada en vigor del cambio de precio, el Cliente acepta el nuevo precio.
§7 Implementación
Aftenskolen se reserva el derecho de realizar cambios en los Cursos, incluyendo el contenido, los planes de estudio, el profesorado, las tasas de matrícula, los horarios de clase, etc., siempre que dichos cambios no supongan una desventaja significativa para el Cliente ni una modificación significativa del Curso original. Se notificará al Cliente sobre los cambios en un plazo razonable.
Para los cursos en línea, Aftenskolen puede actualizar, modificar, cambiar o mejorar los diversos cursos en línea, siempre que esto no cause inconvenientes significativos al uso de los cursos por parte del cliente.
La escuela nocturna se reserva el derecho de cancelar cursos y programas educativos que no cuenten con un número suficiente de alumnos matriculados o que, por circunstancias imprevistas, dificulten su ejecución. En tales casos, se notificará al Cliente la cancelación del curso. Se reembolsará el importe íntegro del curso.
Como regla general, los cursos nocturnos se imparten durante las vacaciones escolares y los días libres, a menos que se indique lo contrario.
Tras completar el curso, el cliente puede solicitar un certificado de Aftenskolen. Esto solo aplica si ha asistido al menos al 75 % de las sesiones.
§8 Derechos de autor
Los programas de los cursos, los materiales de los cursos y otros contenidos relacionados con el Servicio están protegidos por las leyes de derechos de autor noruegas e internacionales.
Por tanto, no está permitido:
a) alquilar, arrendar, sublicenciar, revender, distribuir, transferir, copiar o modificar elementos del Servicio o cualquiera de sus componentes.
b) reproducir, distribuir, modificar, crear trabajos derivados de, exhibir públicamente, ejecutar públicamente, republicar, descargar, almacenar o transmitir el Servicio o cualquier parte del mismo sin el permiso por escrito de la administración de Aftenskolen.
c) eliminar o alterar cualquier aviso de derechos de autor, marca registrada u otros derechos de propiedad de los originales o copias de los materiales incluidos en el Servicio.
d) utilizar el Servicio de cualquier manera, o explotar cualquier contenido, datos u otro material, que infrinja o viole cualquier patente, derecho de autor, secreto comercial, marca registrada u otros derechos de propiedad intelectual de un tercero, o que constituya una difamación, libelo, invasión de la privacidad o violación de la ley de marketing u otros derechos de un tercero, o que sea amenazante, acosador o perjudicial para Aftenskolen y/o terceros.
No se transfieren al Cliente derechos de propiedad intelectual en relación con la adquisición del acceso al Servicio. El nombre de Aftenskolen, su logotipo y todos los nombres, logotipos, nombres de productos y servicios, diseños y eslóganes relacionados son marcas comerciales de Aftenskolen, el Servicio, el Sitio Web o sus afiliados o licenciantes. El Cliente no podrá utilizar dichas marcas sin la autorización escrita de Aftenskolen. Todos los demás nombres, logotipos, nombres de productos y servicios, diseños y eslóganes utilizados en el Servicio son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
Los cursos que estén marcados con CC BY-SA 4.0 están exentos de este párrafo.
§9 Datos personales
Al adquirir Servicios, el Cliente se añade a la base de datos de Aftenskolen. Para acceder a los Cursos en Línea, también debe tener una cuenta válida en el Sitio Web. Para ello, debe proporcionar información personal como nombre, correo electrónico y número de teléfono.
Aftenskolens recopila y almacena datos personales únicamente en la medida necesaria para prestar el Servicio al Cliente. La recopilación y el almacenamiento de los datos personales del Cliente se regulan en la política de privacidad de Aftenskolens, que el Cliente puede consultar aquí: ENLACE
Al adquirir el Servicio, el Cliente acepta:
a) proporcionar información verdadera, precisa, actual y completa de conformidad con los requisitos para el registro de la cuenta o el uso del Servicio;
b) actualizar los datos registrados para mantenerlos correctos, exactos y completos
c) informar a Aftenskolen inmediatamente de cualquier uso no autorizado de su cuenta o sospecha de uso indebido de datos personales.
d) mantener su nombre de usuario y contraseña en secreto.
La escuela nocturna no se hace responsable de ninguna pérdida o daño que resulte del incumplimiento por parte del Cliente de los puntos anteriores.
§11 Cambio de términos y condiciones
Aftenskolen revisará y modificará periódicamente el Servicio y este Acuerdo para reflejar los cambios en las necesidades de la empresa, incluidos, entre otros, cambios en la capacidad, características y funcionalidades de los docentes, cambios en las condiciones del mercado, cambios en la tecnología, cambios en los métodos de pago y cambios en las leyes y regulaciones pertinentes.
Los cambios entrarán en vigor no antes de 14 días después de haber sido comunicados al Cliente, ya sea mediante comunicación directa o mediante publicación en el Sitio Web.
El uso continuado del Servicio después del anuncio de los términos y condiciones modificados significa que el Cliente acepta y está de acuerdo con los cambios, siempre que los términos modificados no sean en desventaja del Cliente.
§12 Fuerza mayor
Aftenskolen no es responsable de pérdidas, daños o retrasos causados por eventos imprevisibles fuera del control de Aftenskolen (“fuerza mayor”).
Fuerza mayor incluye cualquier acto, evento, no evento, omisión o accidente fuera del control de Aftenskolens, incluyendo, pero no limitado a, restricciones por ley, regulación, orden u otras directivas gubernamentales, huelgas, desastres naturales, fallas mecánicas u otros equipos de terceros, ataques terroristas, incendios, explosiones, cortes de cables de fibra óptica, interrupciones o fallas en las telecomunicaciones o conexiones de transmisión digital, fallas o demoras en Internet, tormentas u otros eventos similares.
§12 Reservas generales
El uso que el Cliente haga del Servicio o de los artículos obtenidos a través del mismo se realiza bajo su propio riesgo. Los Servicios se proporcionan "tal cual", sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas. Por consiguiente, Aftenskolen no garantiza ni declara que el contenido proporcionado por Aftenskolen, incluido el de expertos, sea preciso, completo o esté libre de errores. Asimismo, Aftenskolen no garantiza que el Servicio esté libre de errores o sea ininterrumpido, que los errores se corrijan ni que el Servicio o los productos obtenidos a través del Servicio satisfagan las necesidades o expectativas del Cliente.
Aftenskolen no asume ninguna responsabilidad por pérdidas o daños que puedan surgir como resultado del uso por parte del Cliente de la información y el conocimiento adquirido a través del uso del Servicio.
Aftenskolen se reserva el derecho de cometer errores de impresión o tipográficos en el Sitio Web, la información y descripciones de los cursos, los horarios de exámenes y demás documentación, según lo establecido en el Artículo 6 de las Condiciones de Venta aplicables al Servicio. El Sitio Web puede contener enlaces a otros sitios web no operados por Aftenskolen ni relacionados con ella. Aftenskolen no se responsabiliza del contenido, la exactitud ni las opiniones expresadas en dichos sitios web de terceros, y no está obligada a investigar, supervisar ni comprobar su exactitud o integridad.
Un Cliente que abandona el Sitio Web para acceder a sitios web de terceros lo hace bajo su propio riesgo.
§13 Resolución de disputas
El Acuerdo se rige por la legislación noruega. Las partes procurarán resolver cualquier controversia relacionada con la interpretación de estos Términos mediante negociaciones. Si las negociaciones fracasan, la controversia se resolverá mediante procedimientos judiciales ordinarios, siendo el Tribunal de Distrito de Stavanger el foro competente.
Auditado y calidad asegurada por Advokatfirmaet Kjær, 01.02.2022
